நூல் பற்றி
புல்லங்காடனார் பாடிய கைந்நிலை — குறிஞ்சி, பாலை, முல்லை, மருதம், நெய்தல் என ஐந்து திணைகளில் அமைந்த அறுபது பாடல்கள்.
Kainnilai · 60 பாடல்கள்
புல்லங்காடனார் பாடிய கைந்நிலை — குறிஞ்சி, பாலை, முல்லை, மருதம், நெய்தல் என ஐந்து திணைகளில் அமைந்த அறுபது பாடல்கள்.
Pullangkatanar’s Kainnilai: sixty akam verses across the five thinais, each with its thurai named.
கைந்நிலை என்பது கையில் நிற்கும் அளவு சுருக்கமான நிலை என்று பொருள் கொள்வர். அறுபது பாடல்கள், திணைக்குப் பன்னிரண்டு வீதம், ஒவ்வொரு பாடலுக்கும் துறை குறிக்கப்பட்டுள்ளது.
இந்நூலின் பாடல்கள் பல பழைய பதிப்புகளிலேயே சிதைந்துள்ளன; மூல ஏட்டிலும் அப்படியே தரப்பட்டுள்ளன. சிதைந்த இடங்களை ஊகித்து நிரப்பாமல், கிடைத்தபடி வெளியிடுகிறோம்.
Kainnilai means the brief state that can be held in the hand: sixty verses, twelve to a thinai, each with its thurai named.
Many of these verses are already corrupt in the old editions, and the etext prints them so. We publish them as they survive rather than guessing at the lost words.
புல்லங்காடனார் பாடிய கைந்நிலை — குறிஞ்சி, பாலை, முல்லை, மருதம், நெய்தல் என ஐந்து திணைகளில் அமைந்த அறுபது பாடல்கள்.
Pullangkatanar’s Kainnilai: sixty akam verses across the five thinais, each with its thurai named.
பழந்தமிழ் நீதி நூல்கள் வாழ்வைச் சிறு சிறு ஒழுங்குகளாகப் பிரித்துத் தருகின்றன; இன்று படிக்கும்போது ஒழுக்கம் என்பது வெறும் கட்டளை அன்று, வாழும் கலை என்பது புலப்படும்.
The old Tamil books of conduct break life into small rules; read today, they show that discipline is not a command but a way of living.