நால்வர், அருணகிரி, பன்னிரு சித்தர்கள், பக்தர்கள் போற்றும் பழநிமலை முருகா கேள். கொங்கு தேசத்தில் குன்றுதோறும் குடிகொண்டு, சேலம் நகரில் கன்னிமார் ஓடையின் மேல் ஸ்கந்தகிரியில், ஸ்கந்தாஸ்ரமத்தில் ஞானஸ்கந்த சத்குருவாய் அமர்ந்திருக்கும் ஜோதியே, என் தளர்ச்சியை அகற்று. அகத்தியருக்குத் தமிழ் தந்து, கலசமுனி போற்றிய கலியுக வரதா, ஔவைக்கு அருள் செய்தவா, போகருக்கு அருள் செய்த புவன சுந்தரா, தண்டபாணித் தெய்வமே, ஆண்டிக் கோலத்தில் தண்டுடன் அணைத்து, கடைக்கண்ணால் பார்த்து அருள்வாய்.
Meaning
Murugan of Pazhani hill, praised by the four, by Arunagiri, by the twelve siddhas and by devotees, hear me. Dwelling on every hill of the Kongu land, in Skandagiri above the Kannimar stream in Salem, seated in the ashram as the true guru, the light of Skanda's wisdom — take away my weariness. You gave Tamil to Agastya; Kalasa Muni praised you as the boon-giver of the Kali age; you graced Avvai; you graced Bogar, beauty of the world; god of the staff, embrace me in the mendicant's form with your staff, and look on me with the corner of your eye.
சொற்பொருள் Word by word
நால்வர்
the four Sanatkumara sages
கலசமுனி
Kalasa Muni
ஆண்டிக் கோலம்
the mendicant's form
கடைக்கண்
the corner of the eye, grace
விளக்கம்
ஸ்கந்தகிரியை நேரில் பாடும் பாடல்; தமிழுக்கு அருள் செய்த முருகனைச் சித்தர் மரபில் நிறுத்துகிறது.
Explanation
The song that sings Skandagiri itself, setting Murugan in the line of the Tamil siddhas.
