தEN
குறள் படி
பல புலவர்கள்

புறநானூறு

Purananuru · 397 பாடல்கள்

நானூறு புறப்பாடல்கள் — மன்னரும் போரும் கொடையும், வீரமும் வாழ்வும். எட்டுத்தொகையின் இறுதி நூல்.

Four hundred poems of the outside life — kings, war, gift and death. The last of the Eight Anthologies.

படிக்கத் தொடங்கு நூலைப் பற்றி
பகிர்

பாடல்கள்

அறிமுகம்

புறநானூறு — புறம் என்பது வெளிப்புறம். அகத்தின் காதலுக்கு எதிர் மறையாக, வாழ்வின் பொது முகம் இங்கே திறக்கிறது: மன்னரைப் பாடுதல், போரும் வெற்றியும், புகழும் கொடையும், இறந்த வீரருக்கு இரங்கல், அறிவுரை, கடவுள் வாழ்த்து.\n\nமுதல் பாடல் இறைவனை வாழ்த்துவது. ஔவையார், கபிலர், பரணர், முரஞ்சியூர் முடிநாகராயர், கோவூர் கிழார் எனப் பல புலவர்கள் பேரரசர்களையும் சிற்றரசர்களையும் பாடியுள்ளனர். நானூறு பாடல்களில் இப்பதிப்பில் முந்நூற்றுத் தொண்ணூற்றேழு உள்ளன: 200ஆம் பாடல் "???" என மட்டுமே குறிக்கப்பட்டுள்ளது; 267, 268ஆம் பாடல்கள் ஏட்டிலேயே இல்லை ("267- 268 கிடைத்தில"). மீதமுள்ளவை அப்படியே தரப்பட்டுள்ளன.

Introduction

Purananuru — puram, the outside — is the public face of life, set against akam's love: praise of kings, war and victory, fame and gift, threnody for the fallen, counsel, and a hymn to god at the very start.

Many poets — Avvaiyar, Kapilar, Paranar, Muranjur Mudinagarayar, Kovur Kizhar — sing of emperors and small chiefs. Of the four hundred poems this etext holds three hundred and ninety-seven: poem 200 prints only "???", and poems 267 and 268 are absent from it ("267- 268 கிடைத்தில"). The rest are given as they stand.

ப்ரொஜக்ட் மதுரைப் பதிப்பு

நூல் பற்றி

புறநானூறு தரும் உலகம் போரும் கொடையும் நிறைந்தது. வேந்தனின் வெற்றியைப் பாடும் வாகை, பகைவரை வெல்லும் வஞ்சி, முற்றுகையின் உழிஞை, போருக்கு எழும் தும்பை, முடிவில் அமைதியும் இரக்கமும் காட்டும் காஞ்சி, பரிசில் வழங்கும் பாடாண் — இவற்றின் துறைகள் நூற்றுக்கணக்கில் இங்கே விரிகின்றன.\n\nபல பாடல்கள் ஒரு கணத்தின் படம்: தன் உயிரைக் கொடுத்து நண்பனைக் காக்கும் வீரன், யானையின் காலில் மிதிபட்டும் பாடிக்கொண்டே உயிர் துறக்கும் புலவன், வறுமையிலும் கொடை மறவாத அரசன். வேலும் யாழும் இங்கே ஒரே கையில் இருக்கின்றன.

The Project Madurai edition

About the book

The world of Purananuru is made of war and of giving. Vatchi sings a king's victory, Vanji his triumph over rivals, Uzhinjai the siege, Thumbai the call to battle, Kanchi the pity and peace that follow, and Patan the gifts a poet carries home. Hundreds of such thurais unfold here.

Many poems are a single moment: a soldier who gives his life for a friend, a poet who keeps singing while an elephant's foot comes down on him, a king who gives though he has grown poor. Sword and lute sit in the same hand.

சிந்தனைக்கு

போரைப் பாடும் நூல், இறுதியில் இரக்கத்தையே போற்றுகிறது — வெற்றி மட்டும் அல்ல, வென்றவன் மனம் இங்கே முக்கியம்.

To reflect on

A book that sings of war ends by praising mercy: it is not the victory alone that matters here, but the heart of the victor.