மகாபாரதம், ஆதி பர்வம் (மரபு)மகாபாரதம் எழுதிய விநாயகர்
மகாபாரத மரபிலிருந்து. வியாசர் மகாபாரதத்தை இயற்றியபோது, அதை எழுத ஒருவர் தேவைப்பட்டார். விநாயகர் ஒப்புக்கொண்டார்; ஆனால் “நான் எழுதும்போது நீங்கள் நிறுத்தாமல் சொல்ல வேண்டும்” என்று நிபந்தனை வைத்தார்.
வியாசர் பதில் நிபந்தனை வைத்தார்: “ஒவ்வொரு சுலோகத்தின் பொருளையும் புரிந்துகொண்டே எழுத வேண்டும்.” இடையிடையே கடினமான சுலோகங்களைச் சொல்லி, விநாயகர் சிந்திக்கும் நேரத்தில் அடுத்ததை இயற்றினார். எழுதும் வேகத்தில் எழுத்தாணி உடைந்தபோது, விநாயகர் தம் தந்தத்தையே உடைத்து எழுதினார் என்று மரபு சொல்கிறது.
எழுத்தின் மேல் கொண்ட அந்த மதிப்பால், உலகின் நீண்ட காவியங்களில் ஒன்று நமக்குக் கிடைத்தது.
Mahabharata, Adi Parva (tradition)Ganesha Writes the Mahabharata
From the tradition of the Mahabharata. When Vyasa composed the Mahabharata, he needed someone to write it down. Ganesha agreed, on one condition: 'You must dictate without pausing while I write.'
Vyasa set a condition in return: 'You must understand the meaning of every verse before you write it.' Now and then he recited a difficult verse, and while Ganesha pondered it, Vyasa composed the next. Tradition says that when Ganesha's stylus broke in the rush of writing, he broke off his own tusk and wrote on.
Because of that reverence for the written word, we have one of the longest epics in the world.
