ஸ்ரீமத் பாகவதம், பதினொன்றாம் ஸ்கந்தம்தேனீயும் தேன் எடுப்பவனும்
ஸ்ரீமத் பாகவதத்திலிருந்து. இயற்கையிலிருந்து இருபத்துநான்கு பாடங்களைக் கற்ற அவதூதர், யது மன்னனுக்குத் தேனீயைப் பற்றிச் சொன்னார். தேனீக்கள் பல மலர்களிலிருந்து துளித்துளியாகத் தேனைச் சேர்க்கின்றன. அதை அவை உண்பதும் இல்லை, பிறர்க்குக் கொடுப்பதும் இல்லை.
ஒரு நாள் தேன் எடுப்பவன் வந்து, அவை உழைத்துச் சேர்த்த தேன் முழுவதையும் எடுத்துச் செல்கிறான். “அப்படியே, தானும் அனுபவிக்காமல் பிறர்க்கும் கொடுக்காமல் சேர்த்த கஞ்சனின் செல்வத்தை வேறொருவன் கொண்டுபோகிறான்” என்றார் அவதூதர்.
சேர்ப்பது தேனீ; உண்பது வேறொருவன். ஔவையின் வரிக்கு இது இயற்கையே தந்த விளக்கம்.
Srimad Bhagavatam, Book 11The Bee and the Honey-Gatherer
From the Srimad Bhagavatam. The wandering sage who learned twenty-four lessons from nature told King Yadu about the honeybee. Bees gather honey drop by drop from many flowers. They neither eat it all nor give it away.
Then one day a honey-gatherer comes and takes away all the honey they worked to collect. 'In the same way,' said the sage, 'the wealth a miser gathers without enjoying it or giving it is carried off by someone else.'
The bee gathers; another eats. Nature itself explains Avvaiyar's line.
