மகாபாரதம், சௌப்திக பர்வம்அஸ்வத்தாமனின் இரவுத் தாக்குதல்
மகாபாரதம், சௌப்திக பர்வத்திலிருந்து. போரின் இறுதியில் தந்தை துரோணரின் மரணத்தாலும் துரியோதனனின் வீழ்ச்சியாலும் அஸ்வத்தாமன் பழிவெறியில் எரிந்தான். இரவில் ஒரு மரத்தடியில் படுத்திருந்தபோது, ஒரு ஆந்தை உறங்கும் காக்கைகளைக் கொல்வதைக் கண்டான்.
அதைக் கண்டு அவன் மனத்தில் ஒரு கொடிய எண்ணம் தோன்றியது. அன்றிரவே பாண்டவர் முகாமுக்குள் நுழைந்து, உறங்கிக்கொண்டிருந்த திருஷ்டத்யும்னனையும், திரௌபதியின் ஐந்து மைந்தர்களையும், பல வீரர்களையும் கொன்றான்.
வீரனாகப் போற்றப்பட்ட ஒருவன், சிறுமையான பழிவாங்கும் எண்ணத்தால் உறங்கியவர்களைக் கொல்லும் கொடியவனானான். கண்ணனின் சாபத்தால் அவன் நீண்ட காலம் தனிமையில் அலைய நேர்ந்தது.
Mahabharata, Sauptika ParvaAshwatthama's Night Raid
From the Mahabharata, Sauptika Parva. At the end of the war, Ashwatthama burned for revenge over the death of his father Drona and the fall of Duryodhana. Lying under a tree at night, he saw an owl kill a flock of sleeping crows.
Seeing that, a cruel idea took hold of him. That very night he entered the Pandava camp and killed Dhrishtadyumna, the five sons of Draupadi and many warriors as they slept.
A man once honoured as a hero became, through petty vengeance, one who killed the sleeping. By Krishna's curse, he was doomed to wander alone for ages.
