திருவிளையாடல் புராணம்; திருவாதவூரர் புராணம்நரியைப் பரியாக்கிய திருவிளையாடல்
திருவிளையாடல் புராணத்திலிருந்து. பாண்டிய மன்னனின் அமைச்சராக இருந்த மாணிக்கவாசகர், குதிரைகள் வாங்க அரசுப் பணத்தோடு புறப்பட்டார். வழியில் திருப்பெருந்துறையில் குருவாக வந்த இறைவனைக் கண்டு, அந்தப் பணம் முழுவதையும் கோயில் பணிக்குச் செலவிட்டார்.
குதிரைகள் வராததால் மன்னன் சினந்தான். மாணிக்கவாசகர் கடும் தண்டனைக்கு ஆளானார்; யாரும் அவருக்காகப் பேசவில்லை. அப்போது இறைவன் காட்டு நரிகளைக் குதிரைகளாக்கி, தானே குதிரை வணிகனாக வந்து ஒப்படைத்தார். ஆனால் இரவில் அவை மீண்டும் நரிகளாகி ஓடின; மன்னனின் சினம் இன்னும் பெருகியது; மாணிக்கவாசகர் சுடுமணலில் நிறுத்தப்பட்டார்.
உடனே வைகையில் பெருவெள்ளம் வந்தது. கரை அடைக்கக் கூலியாளாக வந்த இறைவன் மேல் மன்னன் பிரம்பால் அடிக்க, அந்த அடி உலக உயிர்கள் அனைத்தின் மேலும் விழுந்தது. மன்னன் உண்மையை உணர்ந்து மாணிக்கவாசகரை விடுவித்தான். வேந்தன் சீறியபோது மனிதத் துணை இல்லை; ஆனால் இறைவனே துணையானான்.
Thiruvilayadal Puranam; Thiruvathavurar PuranamJackals into Horses
From the Thiruvilayadal Puranam. Manikkavasagar, minister to the Pandya king, set out with the royal treasury's money to buy horses. On the way, at Thiruperunthurai, he met the Lord in the form of a guru and spent all the money on temple service.
When no horses arrived, the king was furious. Manikkavasagar was severely punished, and no one spoke up for him. Then the Lord turned jackals of the forest into horses and came himself as a horse trader to deliver them. But at night they turned back into jackals and ran off. The king's rage grew, and Manikkavasagar was made to stand on burning sand.
At once the Vaigai river rose in a great flood. The Lord came as a labourer to help repair the bank, and when the king struck him with a cane, the blow fell on every living being in the world. The king understood the truth and freed Manikkavasagar. When the king was angry, there was no human protector, but the Lord himself became his protection.
