மகாபாரதத்திலிருந்து (வன பர்வம், மார்க்கண்டேயர் சொன்னது)கௌசிகனும் தர்மவியாதனும்
மகாபாரதத்திலிருந்து. கௌசிகன் என்ற அந்தணன் வேதங்களை நன்கு கற்றவன். ஒருநாள் மரத்தின் மேலிருந்த கொக்கு அவன் மேல் எச்சமிட, அவன் சினந்து பார்த்ததும் அது எரிந்து விழுந்தது. பின்னர் பிச்சைக்கு ஒரு வீட்டுக்குச் சென்றான். அந்த இல்லத்தரசி, அப்போது வந்த தன் கணவனுக்குப் பணிவிடை செய்து முடித்த பிறகே அவனிடம் வந்தாள். கௌசிகன் சினந்தான். அவள் அமைதியாக, 'நான் கொக்கு அல்ல' என்றாள். திகைத்த அவனிடம், 'அறத்தின் நுட்பத்தை அறிய மிதிலையில் உள்ள தர்மவியாதனிடம் செல்' என்றாள். மிதிலையில் இறைச்சி விற்கும் தர்மவியாதன் அவனை வரவேற்று, அறத்தின் நுண்மைகளை விளக்கினான்; பிறகு தன் வீட்டுக்கு அழைத்துச் சென்று, தான் வயது முதிர்ந்த பெற்றோரைத் தெய்வமாகப் போற்றிப் பணிவதைக் காட்டினான். 'நீ பெற்றோரை விட்டுக் கல்விக்காக வந்தாய்; அவர்கள் உன்னை எண்ணி வருந்துகிறார்கள்' என்றான். கௌசிகன் தன் தவற்றை உணர்ந்து, வீடு திரும்பிப் பெற்றோருக்குப் பணி செய்தான்.
From the Mahabharata (Vana Parva, as told by Markandeya)Kaushika and the Righteous Butcher
From the Mahabharata. Kaushika was a Brahmin well versed in the Vedas. One day a crane on a tree soiled him, and when he glared at it in anger the bird fell dead, burned. Later he went to a house for alms. The housewife finished serving her husband, who had just come home, before she came to him. Kaushika was angry. She said calmly, 'I am not a crane.' Astonished, he listened as she told him, 'To learn the subtlety of dharma, go to Dharmavyadha in Mithila.' In Mithila, Dharmavyadha, a seller of meat, welcomed him and explained the fine points of dharma. Then he took him home and showed how he served his aged parents as gods. 'You left your parents to pursue learning,' he said, 'and they grieve for you.' Kaushika saw his error, went home, and served his parents.
