மகாபாரதத்திலிருந்து (மகாபிரஸ்தானிக பர்வம்)யுதிஷ்டிரனும் நாயும்
மகாபாரதத்திலிருந்து. அரசைத் துறந்த பாண்டவர்களும் திரௌபதியும் இமயமலை நோக்கி இறுதிப் பயணம் சென்றனர். ஒரு நாய் வழி முழுவதும் அவர்களைத் தொடர்ந்தது. வழியில் திரௌபதியும், சகாதேவன், நகுலன், அர்ஜுனன், பீமன் ஆகியோரும் ஒருவர் பின் ஒருவராக வீழ்ந்தனர். யுதிஷ்டிரனும் நாயும் மட்டுமே மலையுச்சியை அடைந்தனர். இந்திரன் தேரில் வந்து, 'உடலோடு சுவர்க்கம் ஏறு' என்றான். யுதிஷ்டிரன், 'என்னோடு வந்த இந்த நாயும் வர வேண்டும்' என்றான். 'சுவர்க்கத்தில் நாய்க்கு இடமில்லை; அதை விட்டுவிடு' என்றான் இந்திரன். 'என்னிடம் அடைக்கலம் புகுந்து, என்னிடம் பற்றுக்கொண்ட ஒன்றைக் கைவிடுவது பெரும் பாவம்; அதற்காகச் சுவர்க்கத்தையே விடுவேன்' என்று யுதிஷ்டிரன் உறுதியாக நின்றான். அப்போது நாய் தன் உண்மை வடிவான தர்மதேவனாக மாறி, மகனின் அறத்தைப் புகழ்ந்தது. யுதிஷ்டிரன் சுவர்க்கம் ஏறினான்.
From the Mahabharata (Mahaprasthanika Parva)Yudhishthira and the Dog
From the Mahabharata. Having renounced the kingdom, the Pandavas and Draupadi set out on their last journey toward the Himalaya. A dog followed them all the way. One by one Draupadi, Sahadeva, Nakula, Arjuna and Bhima fell on the road. Only Yudhishthira and the dog reached the summit. Indra came in his chariot and said, 'Ascend to heaven in your body.' Yudhishthira said, 'This dog that came with me must come too.' 'There is no place in heaven for dogs; leave it,' said Indra. Yudhishthira stood firm: 'To abandon one who has sought my shelter and is devoted to me is a great sin. For that I would give up heaven itself.' Then the dog took its true form as Dharma, and praised his son's righteousness. Yudhishthira ascended to heaven.
