திருவிளையாடற் புராணம் (மீனாட்சி திருமணம்)மீன் விழியாள் மீனாட்சி
திருவிளையாடற் புராணத்திலிருந்து. பாண்டிய மன்னன் மலயத்துவஜனும் அரசி காஞ்சனமாலையும் பிள்ளைப் பேறுக்காக வேள்வி செய்தனர். வேள்வித் தீயிலிருந்து மூன்று வயதுச் சிறுமி ஒருத்தி தோன்றினாள். அவளுடைய கண்கள் மீன்களைப் போல நீண்டு அழகாக இருந்ததால் "தடாதகை", "மீனாட்சி" என்று பெயரிட்டனர்.
அவள் வீரமும் கல்வியும் கொண்ட இளவரசியாக வளர்ந்து பாண்டிய நாட்டின் அரசியானாள். பெரும் படையோடு திக்விஜயம் புறப்பட்டு, எல்லா நாடுகளையும் வென்றாள். தேவலோகத்தையும் வென்று, இறுதியில் கைலாயம் சென்றாள்.
அங்கே சிவபெருமானைக் கண்டதும், உலகையே வென்ற அவள் கண்கள் நாணத்தால் தாழ்ந்தன. அவரே தன் மணமகன் என்று உணர்ந்தாள். சிவபெருமான் சுந்தரேசராக மதுரைக்கு வந்து அவளை மணந்தார். திருமாலே அவளைக் கைப்பிடித்துக் கொடுத்தார் என்பது மரபு. நாட்டையே வென்ற மீன் விழிகள்: கம்பர் குருகூர்ப் பெண்ணின் கண்களைப் பற்றிச் சொல்வதும் பாண்டிய நாட்டின் இந்த மரபோடு இணைகிறது.
Thiruvilaiyadal Puranam (the marriage of Meenakshi)Meenakshi, the Fish-Eyed Goddess
From the Thiruvilaiyadal Puranam. Malayadhvaja, the Pandya king, and Queen Kanchanamalai performed a sacrifice for a child. From the sacrificial fire a girl of three appeared. Because her eyes were long and beautiful like fish, she was named Tadathagai, and Meenakshi, the fish-eyed one.
She grew into a princess of courage and learning and became queen of the Pandya land. She set out with a great army on a conquest of the directions and defeated every kingdom. She conquered even the world of the gods, and at last came to Kailasa.
There, seeing Lord Shiva, the eyes that had conquered the world lowered in shyness. She knew he was her bridegroom. Shiva came to Madurai as Sundareshwara and married her, and tradition says Thirumal himself gave her hand in marriage. Fish-eyes that conquered a whole land: what Kambar says of the Kurugur girl's eyes belongs to this same tradition of the Pandya country.
