For those who have seen the base and crown that are the support — what need have they of disputation? Kudambai, what need of disputation?
சொற்பொருள் Word by word
ஆதாரம்
the support, the centre
அடிமுடி
the base and the crown, the two ends
வாதாட்டம்
debate, disputation
குதம்பாய்
O Kudambai
விளக்கம்
அடிமுடி கண்டவன் வாதம் செய்ய வேண்டியதில்லை. வாதம் என்பது அறியாதவர்களின் கருவி — தெரியாததைச் சொற்களால் நிரப்ப முயலும் முயற்சி.
"ஆதாரமான" என்ற அடைமொழி கவனிக்கத் தக்கது: கண்டது ஏதோ ஒரு முனை அல்ல, எல்லாவற்றிற்கும் தாங்கு காலான அந்த இரு முனைகள்.
Explanation
One who has seen base and crown has nothing to argue about. Argument is the tool of those who do not know — an attempt to fill with words what is missing.
The qualifier matters: what was seen is not some endpoint but the two ends that support everything.
கதை
குதம்பைச் சித்தர் கண்ணிகள்
குதம்பைச் சித்தர் கண்ணிகள் · கண்ணிகள்
A story
Kudambai Siddhar Kannigal · கண்ணிகள்
சிந்தனைக்கு
வாதம் அறிவின் அடையாளமா, அறியாமையின் அடையாளமா?
To reflect on
Is argument a sign of knowledge, or of its absence?
