Kural 1090 · உண்டார்கண் அல்லது அடுநறாக் காமம்போல்

தெய்வானை திருமணம்

இது கந்த புராணம் மற்றும் திருப்பரங்குன்றத் தல புராணங்களில் சொல்லப்படும் முருகன்–தெய்வானை திருமண வரலாறு. சூரபத்மனை வென்ற முருகப்பெருமானுக்கு இந்திரன் தன் மகள் தெய்வானையை மணம் செய்து தர விரும்பினான். சூரனின் துன்பத்தால் வாடிய தேவர்களை முருகன் காத்தார்; அதற்கு நன்றியாக இந்தத் திருமணம் ஏற்பாடாகியது.

தெய்வானை ஐராவதம் என்ற வெள்ளை யானையால் வளர்க்கப்பட்டவள் என்பதால் 'தேவயானை' எனப்படுவாள். அவள் முருகன் மீது மனத்தால் அன்புடையவள். அவள் தவம் செய்து முருகனை மணாளனாகப் பெற்றாள் என்று மரபு சொல்கிறது.

திருப்பரங்குன்றத்தில் இந்தத் திருமணம் மிகப் பெருமையோடு நடைபெற்றது. தேவர்களும் முனிவர்களும் கூடினர்; இந்திரன் தாரை வார்த்துத் தந்தான்; பிரம்மா, விஷ்ணு, சிவன், பார்வதி அனைவரும் வாழ்த்தினர். தெய்வங்கள் அனைத்தும் கண்டு மகிழ்ந்தனர் என்று புராணம் கூறுகிறது.

இங்கு மணமக்களைக் கண்டவர்கள் அனைவரும் மகிழ்ந்தனர். திருமணத்தில் பங்கேற்ற ஒவ்வொருவரும் மணமக்களின் அன்பைக் காண்பதிலேயே இன்பம் அடைந்தனர். உண்டவர்க்கு மட்டுமல்ல, கண்டவர்க்கும் இன்பம் தரும் காதல் என்பதற்கு இது ஓர் அரிய எடுத்துக்காட்டு.

இன்றும் திருப்பரங்குன்றத்தில் பங்குனி உத்திரத்தன்று முருகன்–தெய்வானை திருக்கல்யாணம் மிகச் சிறப்பாகக் கொண்டாடப்படுகிறது. லட்சக்கணக்கான மக்கள் அதைக் கண்டு மகிழ்கின்றனர். இதுவே 'கண்டார் மகிழ்செய்தல்' என்ற குறளின் உயிர்ப்புள்ள விழா.

இந்தக் கதை நமக்குச் சொல்வது: தூய்மையான அன்பு தனி மனிதர்களுக்கு மட்டுமல்ல, காணும் அனைவருக்கும் மகிழ்ச்சி தரும்; அதை விழாவாகக் கொண்டாடுவதே நம் பண்பாட்டின் அழகு.

திருப்பரங்குன்றம் முருகனின் அறுபடை வீடுகளுள் முதல் படை வீடு. அங்குள்ள மூலவர் தெய்வானையுடன் மணக்கோலத்தில் காட்சி தருவது தனிச் சிறப்பு. மற்ற தலங்களில் முருகன் தனியாகவோ வள்ளியுடன் இருப்பார்; இங்கு மணக்கோலமே முதன்மை. திருமுருகாற்றுப்படை எனும் சங்க நூலின் முதல் படைவீடாகவும் இந்தத் தலம் பாடப்படுகிறது. அத்தலத்தில் நடைபெறும் ஒவ்வொரு விழாவும் கண்டவர்க்கு மகிழ்ச்சி தருவதில் எவ்வித ஐயமும் இல்லை. மதுரைக்கு அருகிலுள்ள இந்தத் தலத்துக்குச் செல்பவர் அந்த மணக்கோல தரிசனத்தில் அன்பின் தெய்வீகத்தை உணர்வர். திருமண வாழ்வின் தொடக்கத்தில் ஆசி பெறவும் பலர் அங்கு செல்கின்றனர். இவ்வாறு காதலும் இறை நம்பிக்கையும் ஒன்றாக இணைகின்றன. ஆகவே அன்பின் இன்பம் பார்ப்பவர்க்கும் நீளும் என்பதை அத்தலத்தில் ஒவ்வொரு பக்தரும் அனுபவிக்கிறார்.

The Wedding of Deivayanai

This is the story of the wedding of Murugan and Deivayanai told in the Kanda Puranam and the sthala puranas of Thiruparankundram. After Murugan defeated Surapadma, Indra wished to give his daughter Deivayanai in marriage to him. Murugan had protected the devas, who were tormented by Sura, and the wedding was arranged as gratitude.

Deivayanai is called 'Devayanai' because she was raised by the white elephant Airavata. She loved Murugan in her heart. Tradition says she did penance and obtained Murugan as her husband.

The wedding took place at Thiruparankundram with great splendour. Devas and sages assembled; Indra poured the water of giving; Brahma, Vishnu, Shiva and Parvati all blessed them. The Purana says all the gods saw and rejoiced.

Here everyone who saw the couple rejoiced. Everyone who took part in the wedding found joy in merely seeing the couple's love. This is a rare example of love that gives joy not only to the partaker but to the beholder.

Even today at Thiruparankundram the Murugan-Deivayanai Thirukalyanam is celebrated with great splendour on Panguni Uthiram. Lakhs of people watch it and rejoice. This is the living festival of the verse 'kandaar magizhseithal'.

The story tells us that pure love gives joy not only to individuals but to all who see it; celebrating it as a festival is the beauty of our culture.