ஸ்ரீமத் பாகவதம் 4ஆம் ஸ்கந்தம், 18ஆம் அத்தியாயம்பூமிப் பசுவைக் கறந்த பிருது
ஸ்ரீமத் பாகவதத்திலிருந்து. கொடிய அரசன் வேனனின் ஆட்சியில் பூமி வருந்தி, தன்னுள் இருந்த தானியங்களையும் மூலிகைகளையும் மறைத்துக்கொண்டாள். வேனனுக்குப் பின் திருமாலின் அம்சமாகப் பிருது அரசனானான். மக்கள் பசியால் வாடுவதைக் கண்டு, அவன் வில்லை எடுத்துப் பூமியை நோக்கினான்.
அஞ்சிய பூமி ஒரு பசுவின் வடிவில் ஓடினாள். பிருது பின்தொடர்ந்தான். இறுதியில் பூமி நின்று, "அரசே, தீயவர்கள் என்னைச் சுரண்டியதால் நான் விதைகளை மறைத்தேன். எனக்கு ஒரு கன்றைக் கொடு; பால் கறக்கும் பாத்திரத்தைக் கொடு; நான் மீண்டும் சுரப்பேன்" என்றாள்.
பிருது சுவாயம்புவ மனுவைக் கன்றாக்கி, தன் கைகளையே பாத்திரமாக்கி, பூமிப் பசுவிடமிருந்து எல்லாத் தானியங்களையும் கறந்தான். பின்னர் முனிவர்கள் வேதத்தையும், தேவர்கள் அமுதத்தையும், ஒவ்வொருவரும் தமக்கு வேண்டியதையும் அதே பசுவிடம் கறந்தனர். மலைகளைச் சமன் செய்து, ஊர்களையும் வயல்களையும் அமைத்தான். அதனால் பூமி "பிருத்வி" எனப்பட்டாள். சுரக்காத பசுவைச் சுரக்கச் செய்த பிருது போலவே, சுரக்காத வேதப் பசுக்களைச் சுரக்கச் செய்தவர் மாறன் என்கிறார் கம்பர்.
Srimad Bhagavatam, Book 4, Chapter 18Prithu Milks the Earth-Cow
From the Srimad Bhagavatam. Under the cruel king Vena, the Earth grieved and hid within herself the grains and herbs. After Vena, Prithu, a portion of Vishnu, became king. Seeing his people wasting with hunger, he took up his bow and turned towards the Earth.
Frightened, the Earth fled in the form of a cow, and Prithu followed. At last she stopped and said: 'King, the wicked plundered me, so I hid the seeds. Give me a calf and a vessel to milk into, and I will yield again.'
Making Svayambhuva Manu the calf and his own hands the vessel, Prithu milked all the grains from the Earth-cow. Then the sages milked the Veda from her, the gods milked nectar, and each milked what they needed. Prithu levelled the hills and laid out towns and fields, and so the Earth is called Prithvi. As Prithu made the unyielding cow give milk, Kambar says Maran made the unyielding cows of the Veda yield.
