மகாபாரதம், வன பர்வம்கௌசிகனும் தர்மவியாதனும்
மகாபாரதம், வன பர்வத்திலிருந்து. கௌசிகன் என்ற அந்தணன் வேதங்களில் வல்லவன். ஒரு நாள் மரத்தின் மேல் இருந்த கொக்கு அவன் மேல் எச்சமிட, சினந்து பார்த்தான்; அந்தப் பார்வையாலேயே கொக்கு எரிந்து விழுந்தது.
பின் பிச்சைக்குச் சென்றபோது, ஒரு இல்லத்தரசி கணவனுக்குப் பணிவிடை செய்து முடித்த பின்பே அவனுக்கு உணவு கொண்டுவந்தாள். அவன் சினந்தான். அவள் அமைதியாக, “நான் கொக்கு அல்ல; உன் சினம் என்னை எரிக்காது. அறத்தின் உண்மையை அறிய மிதிலையில் உள்ள தர்மவியாதனிடம் செல்” என்றாள்.
கௌசிகன் சென்று பார்த்தபோது தர்மவியாதன் ஓர் இறைச்சிக் கடைக்காரன். ஆனால் அவன் தன் பெற்றோரைத் தெய்வமாகப் பேணி, நேர்மையாகத் தொழில் செய்து வாழ்ந்தான். அவனிடமிருந்து கௌசிகன் அறத்தின் நுட்பத்தைக் கற்றான்: வேதம் அறிந்தவனுக்கு அதை விட ஒழுக்கமே பெரிது.
Mahabharata, Vana ParvaKaushika and the Righteous Butcher
From the Mahabharata, Vana Parva. Kaushika was a brahmin well versed in the Vedas. One day a crane in a tree dropped its droppings on him; he glared at it in anger, and his gaze alone burned it to death.
Later, when he went begging for alms, a housewife brought him food only after she had finished serving her husband. He grew angry. She said calmly, 'I am not a crane; your anger cannot burn me. To learn the truth of dharma, go to Dharmavyadha in Mithila.'
When Kaushika went, he found that Dharmavyadha was a meat seller. Yet he cared for his parents as gods and lived honestly by his trade. From him Kaushika learned the subtlety of dharma: for one who knows the Vedas, conduct matters even more.
