வால்மீகி இராமாயணம், அயோத்தியா காண்டம்பாதுகையும் பரதனும்
வால்மீகி இராமாயணத்திலிருந்து. “இராமன் இருமுறை பேசான்” என்பது அவன் புகழ்: ஒருமுறை சொன்னதை மாற்றான். தந்தைக்குக் கொடுத்த வாக்கின்படி பதினான்கு ஆண்டு காட்டில் வாழ ஏற்றான்.
சித்திரகூடத்தில் பரதனும், தாய்மாரும், அமைச்சர்களும், ஊர் மக்களும் வந்து, “திரும்பி வந்து அரசாளுங்கள்” என்று கண்ணீரோடு வேண்டினர். பரதன் இராமன் திரும்பும் வரை உண்ணாமல் கிடப்பேன் என்றும் சொன்னான். ஆனால் இராமன் தந்தையின் சொல்லை மீறவில்லை.
இறுதியில் பரதன் இராமனின் பாதுகைகளைப் பெற்று, அவற்றை அரியணையில் வைத்து, இராமனின் பெயரால் நாட்டை ஆண்டான். வாக்கைக் காத்த அண்ணனுக்கும், அதை மதித்த தம்பிக்கும் இது ஒரு சாட்சி.
Valmiki Ramayana, Ayodhya KandaRama's Sandals and Bharata
From the Valmiki Ramayana. Rama was famed for never speaking twice: once he had said a thing, he did not take it back. To keep his father's word, he accepted fourteen years in the forest.
At Chitrakuta, Bharata, the queen mothers, the ministers and the people came and begged him in tears to return and rule. Bharata even said he would lie fasting until Rama came back. But Rama would not go against his father's word.
At last Bharata took Rama's sandals, placed them on the throne and ruled in Rama's name. It stands as a witness to an elder brother who kept his word and a younger brother who honoured it.
