வால்மீகி இராமாயணம், யுத்த காண்டம்இராம இராஜ்யம்
வால்மீகி இராமாயணம், யுத்த காண்டத்தின் நிறைவிலிருந்து. இராவணனை வென்று அயோத்தி திரும்பிய இராமனுக்கு முடிசூட்டப்பட்டது. அவன் ஆட்சி எப்படி இருந்தது என்று வால்மீகி விவரிக்கிறார்.
அந்தக் காலத்தில் கணவனை இழந்து அழும் பெண்கள் இல்லை; பாம்புகளாலோ நோய்களாலோ அச்சம் இல்லை; திருடர்கள் இல்லை. மழை உரிய காலத்தில் பெய்தது; மரங்கள் எப்போதும் பூத்துக் காய்த்தன. மக்கள் தம் கடமைகளில் நிலைத்து, ஒருவருக்கு ஒருவர் தீங்கு செய்யாமல் வாழ்ந்தனர். எல்லோரும் “இராமன், இராமன்” என்றே பேசினர்.
நாடு முழுவதும் நலமாக வாழ்ந்தபோது, எந்தக் கேடும் அதை நெருங்கவில்லை. இன்றும் நல்லாட்சிக்கு “இராம இராஜ்யம்” என்பதே உவமை.
Valmiki Ramayana, Yuddha KandaThe Reign of Rama
From the close of the Yuddha Kanda of the Valmiki Ramayana. After defeating Ravana, Rama returned to Ayodhya and was crowned. Valmiki describes what his reign was like.
In those days no widows mourned; there was no fear of snakes or disease, and there were no thieves. Rain fell in its season, and trees always bore flowers and fruit. People were steady in their duties and lived without harming one another, and everyone spoke only of Rama.
When the whole land prospered, no harm came near it. Even today, 'Rama Rajya' is the byword for good rule.
