மகாபாரதம், வன பர்வம்அர்ஜுனனும் ஊர்வசியும்
மகாபாரதம், வன பர்வத்திலிருந்து. வனவாசத்தின்போது அர்ஜுனன் தெய்வ அஸ்திரங்களைப் பெற இந்திரனின் உலகுக்குச் சென்றான். அங்கே தேவமங்கை ஊர்வசி அவன் மேல் காதல் கொண்டு ஓர் இரவு அவனிடம் வந்தாள்.
அர்ஜுனன் கை கூப்பி வணங்கினான்: “நீங்கள் என் குலத்தின் மூதாதையான புரூரவனின் துணைவி; எனக்குத் தாய்க்குச் சமம்.” ஊர்வசி எவ்வளவு வற்புறுத்தியும் அவன் மறுத்தான். சினந்த ஊர்வசி, “ஓராண்டு நீ பேடியாக வாழ்வாய்” என்று சபித்தாள்.
அந்தச் சாபமே பின்னர் விராட நகரில் பிருகந்நளையாக மறைந்து வாழ அவனுக்கு உதவியது. அறத்தைக் காத்தவனுக்குச் சாபமும் வரமானது.
Mahabharata, Vana ParvaArjuna and Urvashi
From the Mahabharata, Vana Parva. During the exile, Arjuna went to Indra's heaven to receive divine weapons. There the celestial nymph Urvashi fell in love with him and came to him one night.
Arjuna folded his hands and bowed: 'You were the consort of Pururavas, the ancestor of my line. To me you are like a mother.' However she pressed, he refused. Angered, Urvashi cursed him: 'For a year you will live as a eunuch.'
That very curse later helped him live in disguise as Brihannala in Virata's city. For one who guarded dharma, even a curse became a blessing.
