சேந்தனைக் கந்தனைச் செங்கோட்டு வெற்பனைச் செஞ்சுடர்வேல்வேந்தனைச் செந்தமிழ் நூல்விரித் தோனை விளங்குவள்ளிகாந்தனைக் கந்தக் கடம்பனைக் கார்மயில் வாகனனைச்சாந்துணைப் போது மறவா தவர்க்கொரு தாழ்வில்லையே.
Saenthanaik kanthanais sengkoattu verpanais senjutarvael / Vaenthanais senthamizh noolvirith thoanai vilangkuvalli / Kaanthanaik kanthak katampanaik kaarmayil vaakananais / Saanthunaip poathu maravaa thavarkkoru thaazhvillaiyae.
சேந்தனை, கந்தனை, திருச்செங்கோட்டு மலையானை, சிவந்த ஒளிவேல் வேந்தனை, செந்தமிழ் நூல்களை விரித்தவனை, ஒளிரும் வள்ளியின் கணவனை, மணம் கமழும் கடம்ப மாலையனை, கரிய மயில் வாகனனை, சாகும் நேரத்திலும் மறவாதவர்களுக்கு எந்தத் தாழ்வும் இல்லை.
Seyon, Kanda, Lord of the Thiruchengode hill, king of the red flaming spear, he who expounded the works of pure Tamil, husband of shining Valli, wearer of the fragrant kadamba, rider of the dark peacock: those who do not forget him even at the hour of death will suffer no fall.
எட்டுப் பெயர்கள் ஒரு மாலை போல. முருகன் தமிழ் நூல்களை விரித்தவன் என்பது அவன் தமிழ்க் கடவுள் என்ற மரபின் சுருக்கம். இறுதி மூச்சில் நினைப்பது வாழ்நாள் முழுதும் பழகியதே; அதனால் இன்றிலிருந்தே நினைக்க வேண்டும்.
Eight names, like a garland. That Murugan expounded Tamil works sums up the tradition of him as the Tamil god. What we remember at the last breath is what we practised all our lives; so we must begin remembering today.
சீதையைக் கவர்ந்து சென்ற இராவணனைத் தடுக்க முதிய கழுகரசன் ஜடாயு போரிட்டான். இராவணன் அவன் சிறகுகளை வெட்டி வீழ்த்தினான். இராமன் வரும்வரை உயிரைப் பிடித்துக் காத்திருந்த ஜடாயு, சீதை சென்ற திசையைச் சொல்லி, இராமனின் மடியில் அவன் பெயரை நினைத்தபடி உயிர் விட்டான். இராமனே அவனுக்குத் தந்தைக்குச் செய்வதுபோல் இறுதிக் கடன் செய்தான். இறைவனை நினைத்து இறந்தவனுக்குத் தாழ்வு இல்லை.
When Ravana carried Sita away, the old vulture king Jatayu fought to stop him. Ravana cut off his wings and he fell. Holding on to life until Rama came, Jatayu told him the direction Sita had been taken, and died in Rama's lap, remembering his name. Rama himself performed his last rites as a son would for a father. One who dies remembering the Lord suffers no fall.
முருகனின் இந்தப் பெயர்களில் உங்களுக்குப் பிடித்தது எது?
Which of these names of Murugan do you love most?