அடிவர்பொருள் கவர்தலாகாது
அடிவர்பொருள் கவர்தலாகாது
அந்தோ புரமெரித்த அண்ணலடி யார்பொருள்கள்செந்தீயினும் கொடிய தீக்கண்டாய் - செந்தீயைநீங்கின் சுடாதே நெடுந்தூரம் போனாலும்ஈங்கச் சுடுமே இது.
அடியவர்களின் பொருளைக் கவராதே; அது தூரமிருந்தாலும் சுடும் — நெருப்பை விடக் கொடியது.
Do not take what belongs to devotees; that fire burns even from afar — worse than flame.
அடிவர்பொருள் கவர்தலாகாது