பாடல் 71 · ஆத்திசூடி · ஔவையார்

Aathichoodi 71 · நூல் பல கல்

நூல் பல கல்

Nool pala kal

பொருள்

பல நூல்களைக் கற்றுக்கொள்.

Meaning

Study many books.

சொற்பொருள் Word by word

நூல்
books, treatises
பல
many
கல்
study, learn

விளக்கம்

பல நூல்களைக் கற்றுக்கொள் என்கிறார் ஔவை. ஒரே நூல் ஒரு சாளரம்; பல நூல்கள் முழு வானத்தையும் காட்டுகின்றன.

கல்வியின் எல்லா துறைகளையும், கலைகளையும் மதித்துக் கற்பவனே முழுமையான அறிவைப் பெறுகிறான். இறைவனே மனிதனாக வந்தபோதும் குருவிடம் சென்று கற்றான்.

Explanation

Study many books. One book is a window; many books show the whole sky.

One who honours and learns from every field of knowledge and every art gains complete understanding. Even when the Lord came as a man, he went to a teacher to learn.

ஸ்ரீமத் பாகவதம், பத்தாம் ஸ்கந்தம்

சாந்தீபனியிடம் கிருஷ்ணன்

ஸ்ரீமத் பாகவதம், பத்தாம் ஸ்கந்தத்திலிருந்து. கம்சனை வென்ற பிறகு, கிருஷ்ணனும் பலராமனும் கல்வி கற்க அவந்தி நகரில் உள்ள சாந்தீபனி முனிவரின் குருகுலத்துக்குச் சென்றனர்.

எல்லாம் அறிந்த இறைவனாக இருந்தும், கிருஷ்ணன் ஒரு சாதாரண மாணவனைப் போலக் குருவுக்குப் பணிவிடை செய்து கற்றான். வேதங்கள், வேதாங்கங்கள், தனுர்வேதம், நீதிநூல்கள் என்று பல நூல்களையும், அறுபத்து நான்கு கலைகளையும், அறுபத்து நான்கு நாட்களில் கற்று முடித்தான்.

குருதட்சிணையாக, கடலில் மூழ்கி இறந்த குருவின் மகனை யமலோகத்திலிருந்து மீட்டுக் கொடுத்தான். இறைவனே பல நூல்களைக் கற்றுக் காட்டியது, கல்வியின் மதிப்பை உலகுக்கு உணர்த்தவே.

Srimad Bhagavatam, Tenth Canto

Krishna Studies with Sandipani

From the Srimad Bhagavatam, Tenth Canto. After overcoming Kamsa, Krishna and Balarama went to study at the gurukula of the sage Sandipani in the city of Avanti.

Though he was the all-knowing Lord, Krishna served his teacher and learned like an ordinary student. He mastered many texts, the Vedas and their limbs, the science of archery and the treatises on conduct, and learned the sixty-four arts in sixty-four days.

As his gift to his teacher, he brought back from the realm of Yama the guru's son, who had drowned in the sea. The Lord himself studied many books to show the world the worth of learning.

சிந்தனைக்கு

உங்கள் வழக்கமான துறைக்கு வெளியே எந்த நூலைப் படிக்கலாம்?

To reflect on

What book outside your usual interests could you read next?