மகாபாரதம், ஆதி பர்வம்பீமனுக்கு நஞ்சு கலந்த இனிப்பு
மகாபாரதம், ஆதி பர்வத்திலிருந்து. இளமையில் பீமன் வலிமையிலும் உணவு விருப்பத்திலும் பெயர் பெற்றவன். அவன் வலிமையைக் கண்டு பொறாமை கொண்ட துரியோதனன், கங்கைக் கரையில் பிரமாணகோடியில் நீர் விளையாட்டு விழா ஏற்பாடு செய்தான்.
அங்கே பீமனுக்கு அன்பு காட்டுவது போல, நஞ்சு கலந்த சுவையான இனிப்புகளை ஊட்டினான். சுவையில் மயங்கிய பீமன் வயிறார உண்டான். நஞ்சால் மயங்கி விழுந்தவனைக் கொடிகளால் கட்டி ஆற்றில் தள்ளினான் துரியோதனன்.
பீமன் நாகலோகம் வரை மூழ்கினான். அங்கே நாகங்கள் கடித்ததால் நஞ்சு முறிந்தது; நாகராஜன் அவனுக்கு அமுதம் தந்து பெரும் வலிமை அளித்தான். இறையருளால் தப்பினாலும், சுவைக்கு மயங்கி யார் தருவதையும் உண்ணக் கூடாது என்ற பாடத்தை அந்த நிகழ்ச்சி சொல்கிறது.
Mahabharata, Adi ParvaThe Poisoned Sweets Given to Bhima
From the Mahabharata, Adi Parva. In his youth Bhima was famous both for his strength and for his love of food. Envious of his strength, Duryodhana arranged a festival of water sports at Pramanakoti on the bank of the Ganga.
There, pretending affection, he fed Bhima delicious sweets mixed with poison. Charmed by their taste, Bhima ate his fill. When he fell senseless from the poison, Duryodhana bound him with creepers and pushed him into the river.
Bhima sank all the way to the realm of the Nagas. There the serpents' bites countered the poison, and the Naga king gave him nectar that granted him great strength. Though grace saved him, the episode teaches us not to be charmed by taste into eating whatever anyone gives.
