மகாபாரதம், சபா பர்வம்சிசுபாலனின் நூறு பழிச்சொற்கள்
மகாபாரதம், சபா பர்வத்திலிருந்து. சேதி நாட்டு மன்னன் சிசுபாலன் கிருஷ்ணனின் அத்தை மகன். அவன் பிறந்தபோது, “இவன் நூறு பிழைகளைப் பொறுப்பேன்” என்று கிருஷ்ணன் அத்தைக்கு வாக்களித்திருந்தான்.
யுதிஷ்டிரனின் இராஜசூய வேள்வியில், முதல் மரியாதை கிருஷ்ணனுக்குத் தரப்பட்டது. சிசுபாலன் சினந்து எழுந்து, அவை முழுவதும் கேட்க கிருஷ்ணனை இகழ்ந்தான்; பீஷ்மரையும் பாண்டவர்களையும் ஏசினான். கிருஷ்ணன் அமைதியாக ஒவ்வொரு பழிச்சொல்லையும் பொறுத்தான்.
நூறு பிழைகள் முடிந்த பின்னும் சிசுபாலன் நிறுத்தவில்லை. அப்போது கிருஷ்ணன் சுதர்சன சக்கரத்தை ஏவினான்; சிசுபாலன் வீழ்ந்தான். பழிப்பன பகர்ந்தவன் தன் சொற்களின் எல்லையைத் தானே கடந்து அழிந்தான்.
Mahabharata, Sabha ParvaShishupala's Hundred Insults
From the Mahabharata, Sabha Parva. Shishupala, king of Chedi, was Krishna's cousin. When he was born, Krishna had promised his aunt, "I will forgive him a hundred offences."
At Yudhishthira's Rajasuya sacrifice, the first honour was given to Krishna. Shishupala rose in anger and insulted Krishna for the whole assembly to hear, abusing Bhishma and the Pandavas too. Krishna calmly bore each insult.
Even after the hundred offences were spent, Shishupala would not stop. Then Krishna released the Sudarshana discus, and Shishupala fell. The one who uttered abuse crossed the limit of his own words and perished.
