மகாபாரதம், துரோண பர்வம்அபிமன்யுவும் சக்கர வியூகமும்
மகாபாரதம், துரோண பர்வத்திலிருந்து. போரின் பதின்மூன்றாம் நாள், துரோணர் சக்கர வியூகம் என்ற கடினமான படை அமைப்பை உருவாக்கினார். அர்ஜுனன் தொலைவில் வேறு போரில் இருந்தான். பாண்டவர் பக்கம் அந்த வியூகத்தை உடைக்கத் தெரிந்தவன் அர்ஜுனனின் பதினாறு வயது மகன் அபிமன்யு மட்டுமே; ஆனால் வெளியே வரும் வழி அவனுக்குத் தெரியாது.
யுதிஷ்டிரன் வேண்டியதும், அபிமன்யு தயங்காமல் ஏற்றான்: “நான் உள்ளே நுழைகிறேன்; நீங்கள் பின்தொடருங்கள்.” அவன் வியூகத்தை உடைத்து உள்ளே நுழைந்தான்; ஆனால் ஜயத்ரதன் மற்றவர்களைத் தடுத்ததால் அவன் தனியானான்.
தனியொருவனாகப் பல மகாரதர்களை எதிர்த்து, வில் உடைந்தபின் வாளோடும், அதுவும் உடைந்தபின் தேர்ச்சக்கரத்தோடும் போராடினான். பலர் சேர்ந்து நெறிமீறித் தாக்கியபோதுதான் வீழ்ந்தான். தோற்றாலும், அன்று பீடு பெற்று நின்றவன் அபிமன்யுவே.
Mahabharata, Drona ParvaAbhimanyu and the Chakravyuha
From the Mahabharata, Drona Parva. On the thirteenth day of the war, Drona formed the formidable Chakravyuha. Arjuna was far away fighting elsewhere. On the Pandava side, the only one who knew how to break into that formation was Arjuna's sixteen-year-old son Abhimanyu, but he did not know the way out.
When Yudhishthira asked him, Abhimanyu accepted without hesitation: "I will break in; you follow me." He pierced the formation and entered, but Jayadratha held back the others, and he was left alone.
Alone he fought many great chariot-warriors; when his bow broke he fought with a sword, and when that broke, with a chariot wheel. Only when many attacked him together, against the rules of war, did he fall. Though he was defeated, it was Abhimanyu who stood in honour that day.
