வால்மீகி இராமாயணம், பால காண்டம்விசுவாமித்திரருடன் இராமன்
வால்மீகி இராமாயணம், பால காண்டத்திலிருந்து. விசுவாமித்திர முனிவர் அயோத்திக்கு வந்து, “என் வேள்வியை அரக்கர்கள் கெடுக்கிறார்கள்; காக்க இராமனை என்னோடு அனுப்பு” என்று தசரதனிடம் கேட்டார். இளம் மகனைப் பிரிய தசரதன் அஞ்சித் தயங்கினான்.
குலகுரு வசிஷ்டர் அறிவுறுத்தினார்: “விசுவாமித்திரர் துணையிருக்கும்போது இராமனுக்கு எந்தத் தீங்கும் வராது. இவர் எல்லா அஸ்திரங்களையும் அறிந்தவர்.” தசரதன் இராமனையும் லட்சுமணனையும் அனுப்பினான்.
வழியில் சரயு நதிக்கரையில் விசுவாமித்திரர் இராமனுக்கு பலா, அதிபலா என்ற மந்திரங்களைக் கற்றுக் கொடுத்தார்; அவை பசியையும் களைப்பையும் போக்கின. பின்னர் பல தெய்வ அஸ்திரங்களையும் அருளினார். பெரியாரைத் துணைக்கொண்ட அந்தப் பயணமே இராமனின் வீரத்துக்கும் சீதையுடனான திருமணத்துக்கும் வழிவகுத்தது.
Valmiki Ramayana, Bala KandaRama Goes with Vishvamitra
From the Valmiki Ramayana, Bala Kanda. The sage Vishvamitra came to Ayodhya and asked Dasharatha, "Rakshasas are spoiling my sacrifice. Send Rama with me to protect it." Dasharatha was afraid and hesitated to part with his young son.
The family preceptor Vasishtha counselled him: "With Vishvamitra beside him, no harm can come to Rama. He knows every divine weapon." Dasharatha sent Rama and Lakshmana.
On the way, on the bank of the Sarayu, Vishvamitra taught Rama the mantras Bala and Atibala, which banish hunger and fatigue. Later he bestowed many divine weapons. That journey, taken in the company of the great, led to Rama's valour and to his marriage with Sita.
