மகாபாரதம், சபா பர்வம்சகுனியின் ஆலோசனை
மகாபாரதம், சபா பர்வத்திலிருந்து. இந்திரப்பிரஸ்தத்தில் பாண்டவர்களின் செல்வத்தைக் கண்டு மனம் புழுங்கிய துரியோதனனிடம், மாமன் சகுனி மெதுவாகப் பேசினான்: “போரில் அவர்களை வெல்ல முடியாது. ஆனால் நான் பகடையில் வல்லவன்; யுதிஷ்டிரனுக்கு அதில் விருப்பம் உண்டு, திறமை இல்லை. சூதாட அழை; அவன் செல்வம் எல்லாம் உனதாகும்.”
விதுரர் திருதராஷ்டிரனிடம், “இது குலத்தையே அழிக்கும்” என்று எச்சரித்தார். ஆனால் சகுனியின் நஞ்சு கலந்த ஆலோசனைகளைக் கேட்டுக் கேட்டுப் பழகிய துரியோதனன், நல்லவர் சொல்லைக் கேட்கவில்லை.
வாழ்நாள் முழுவதும் துரியோதனன் சகுனியை அருகில் வைத்திருந்தான்; ஒவ்வொரு தீய திட்டத்திலும் அவன் கை இருந்தது. பாம்போடு பழகியவனின் வாழ்க்கை அந்த நஞ்சாலேயே முடிந்தது.
Mahabharata, Sabha ParvaShakuni's Counsel
From the Mahabharata, Sabha Parva. To Duryodhana, burning with envy at the Pandavas' wealth in Indraprastha, his uncle Shakuni spoke softly: "You cannot defeat them in battle. But I am a master of dice, and Yudhishthira loves the game but lacks the skill. Invite him to play, and all his wealth will be yours."
Vidura warned Dhritarashtra, "This will destroy the whole clan." But Duryodhana, long used to Shakuni's poisoned counsel, would not listen to the good.
All his life Duryodhana kept Shakuni at his side, and Shakuni's hand was in every evil scheme. The life of one who kept company with a snake ended by that very poison.
