மகாபாரதம், ஆதி பர்வம்கசனும் சஞ்சீவினி வித்தையும்
மகாபாரதம், ஆதி பர்வத்திலிருந்து. இறந்தவர்களை உயிர்ப்பிக்கும் சஞ்சீவினி வித்தை அசுர குரு சுக்கிராச்சாரியாரிடம் மட்டுமே இருந்தது. அதைக் கற்க, தேவகுரு பிருகஸ்பதியின் மகன் கசன், பகைவர் பக்கமிருந்த சுக்கிரரிடம் சீடனாகச் சென்றான்.
கசன் ஆண்டுகள் பல பணிவோடு குருவுக்கும் குருவின் மகள் தேவயானிக்கும் பணிவிடை செய்தான். அவன் நோக்கத்தை அஞ்சிய அசுரர்கள் அவனை மூன்று முறை கொன்றனர்; ஒவ்வொரு முறையும் தேவயானியின் வேண்டுகோளால் சுக்கிரர் அவனை உயிர்ப்பித்தார். இறுதியில் அசுரர்கள் அவனைச் சாம்பலாக்கி சுக்கிரரின் பானத்தில் கலந்தனர்.
கசனை உயிர்ப்பிக்க வேறு வழி இல்லாததால், சுக்கிரர் தம் வயிற்றுக்குள் இருந்த கசனுக்கே சஞ்சீவினி வித்தையைக் கற்பித்தார். கசன் குருவின் வயிற்றைப் பிளந்து வெளியே வந்து, கற்ற வித்தையால் குருவையே உயிர்ப்பித்தான். வித்தையை விரும்பியவனுக்கு மரணமும் தடையாகவில்லை.
Mahabharata, Adi ParvaKacha and the Sanjivani Vidya
From the Mahabharata, Adi Parva. Only Shukracharya, the guru of the asuras, possessed the Sanjivani vidya, the knowledge that restores the dead to life. To learn it, Kacha, son of Brihaspati the guru of the gods, went as a disciple to Shukra, who stood on the enemy's side.
For many years Kacha humbly served his teacher and his teacher's daughter Devayani. Fearing his purpose, the asuras killed him three times; each time, at Devayani's pleading, Shukra revived him. At last the asuras burned him to ashes and mixed them into Shukra's drink.
With no other way to revive Kacha, Shukra taught the Sanjivani vidya to Kacha himself, who was inside his belly. Kacha burst forth from his teacher's body and, with the knowledge he had learned, brought his teacher back to life. For one who loved learning, not even death was an obstacle.
