வால்மீகி இராமாயணம், பால காண்டம்நாரதர் கூறிய உத்தமன்
வால்மீகி இராமாயணம், பால காண்டத்தின் தொடக்கத்திலிருந்து. வால்மீகி முனிவர் நாரதரிடம் கேட்டார்: “இன்று இந்த உலகில் நற்பண்புள்ளவன், வீரன், அறம் அறிந்தவன், நன்றி மறவாதவன், உண்மை பேசுபவன், உறுதியான விரதம் கொண்டவன், எல்லா உயிர்களுக்கும் நலம் செய்பவன், சினத்தை வென்றவன் யார்?”
நாரதர் புன்னகைத்துச் சொன்னார்: “நீ சொன்ன எல்லாப் பண்புகளும் ஒருவனிடம் சேர்ந்திருப்பது அரிது. ஆனால் இக்ஷ்வாகு குலத்தில் பிறந்த இராமன் அப்படிப்பட்டவன். அவன் கடலைப் போல ஆழமானவன், இமயம் போல உறுதியானவன், பூமியைப் போலப் பொறுமையானவன்.”
நாரதர் இராமனின் கதையைச் சுருக்கமாகச் சொன்னார். அந்தக் கேள்வியிலிருந்தும் பதிலிலிருந்தும்தான் இராமாயணம் பிறந்தது. உத்தமன் யார் என்ற கேள்விக்கு ஒரு வாழ்க்கையே பதிலானது.
Valmiki Ramayana, Bala KandaNarada Describes the Ideal Man
From the very beginning of the Valmiki Ramayana, Bala Kanda. The sage Valmiki asked Narada: "Who in this world today is virtuous, valiant, knows dharma, is grateful, truthful, firm in his vows, does good to all beings, and has conquered anger?"
Narada smiled and said: "It is rare for all the virtues you name to be found in one person. But Rama, born in the line of Ikshvaku, is such a one. He is deep as the ocean, steady as the Himalaya, patient as the earth."
Narada then told Rama's story in brief. From that question and answer, the Ramayana was born. To the question of who is the ideal person, a whole life became the answer.
