மகாபாரதம், ஸ்த்ரீ பர்வம்இரும்பு பீமன்
மகாபாரதம், ஸ்த்ரீ பர்வத்திலிருந்து. குருக்ஷேத்திரப் போர் முடிந்தது. தம் நூறு மைந்தர்களையும் இழந்த பார்வையற்ற மன்னன் திருதராஷ்டிரனைச் சந்திக்கப் பாண்டவர்கள் கிருஷ்ணனோடு சென்றனர்.
திருதராஷ்டிரன் வெளியே அன்பு காட்டினாலும், துரியோதனனைக் கொன்ற பீமன் மேல் அவன் உள்ளத்தில் கடும் சினம் இருந்தது. “பீமனை அணைக்க வேண்டும்” என்றான். அதை உணர்ந்த கிருஷ்ணன், பீமனை முன்னே அனுப்பாமல், துரியோதனன் பயிற்சிக்காகச் செய்து வைத்திருந்த இரும்பு பீமச் சிலையை அவன் முன் நிறுத்தினான்.
திருதராஷ்டிரன் அந்தச் சிலையை இறுக அணைத்து, தன் பெரும் வலிமையால் நொறுக்கிவிட்டான். பின்னர் வருந்தி அழுதான். பகைவனின் அணைப்பையும் ஆராயாமல் நம்பக் கூடாது என்பதை கிருஷ்ணனின் விழிப்பு உணர்த்தியது.
Mahabharata, Stri ParvaThe Iron Bhima
From the Mahabharata, Stri Parva. The Kurukshetra war was over. The Pandavas went with Krishna to meet the blind King Dhritarashtra, who had lost all hundred of his sons.
Though Dhritarashtra outwardly showed affection, his heart burned with rage against Bhima, who had killed Duryodhana. "I wish to embrace Bhima," he said. Sensing this, Krishna did not send Bhima forward, but set before the king an iron statue of Bhima that Duryodhana had made for practice.
Dhritarashtra crushed the statue in his embrace with his immense strength. Then he wept in remorse. Krishna's watchfulness showed that even an enemy's embrace should not be trusted without thought.
