வால்மீகி இராமாயணம், பால காண்டம்சிவனின் சடையில் கங்கை
வால்மீகி இராமாயணம், பால காண்டத்திலிருந்து. தம் முன்னோர் விடுதலை பெற பகீரதன் கடுந்தவம் செய்து கங்கையை வானிலிருந்து பூமிக்கு இறங்கச் செய்தான். ஆனால் ஒரு சிக்கல்: வானிலிருந்து முழு வேகத்தோடு பாயும் கங்கையைப் பூமியால் தாங்க முடியாது; அது உலகையே அடித்துச் செல்லும்.
பகீரதன் சிவபெருமானை வேண்டினான். சிவன் தம் சடையை விரித்து நின்றார். பெருக்கெடுத்து விழுந்த கங்கை சிவனின் சடையில் சிக்கி, அங்கேயே சுழன்று வேகம் தணிந்தாள்.
பின் சிவன் ஒரு சிறு சடையை அவிழ்த்து விட, கங்கை மெல்லிய ஓடையாக, பையப் பைய பூமியில் இறங்கினாள். அப்போது பூமி அவளைத் தாங்கியது; அவள் ஓடிய இடமெல்லாம் செழித்தது.
Valmiki Ramayana, Bala KandaGanga in Shiva's Locks
From the Valmiki Ramayana, Bala Kanda. To free his ancestors, Bhagiratha performed fierce penance and brought the Ganga down from heaven to earth. But there was a problem: the earth could not bear the Ganga falling from the sky at full force; she would sweep the world away.
Bhagiratha prayed to Shiva. Shiva stood with his matted locks spread wide. The plunging Ganga was caught in his locks and swirled there until her force was spent.
Then Shiva released a single small lock, and the Ganga came down to earth as a gentle stream, little by little. The earth could bear her then, and wherever she flowed, the land flourished.
