ஸ்ரீமத் பாகவதத்திலிருந்துபோலிக் கண்ணன் பௌண்டரக வாசுதேவன்
ஸ்ரீமத் பாகவதத்திலிருந்து. கரூச நாட்டை ஆண்ட பௌண்டரகன் என்ற மன்னனை அவன் சுற்றத்தார் முகஸ்துதி செய்தனர்: "நீயே உண்மையான வாசுதேவன், கண்ணன் போலியானவன்." அதை நம்பிய பௌண்டரகன் கண்ணனின் அடையாளங்களைப் போலியாகச் செய்து அணிந்தான்.
மரத்தால் சங்கு, சக்கரம், கதை, வில் செய்து வைத்தான். போலியான கௌஸ்துப மணியும் வனமாலையும் அணிந்தான். பொய்யாக இரு கைகளைக் கூடுதலாகக் கட்டிக்கொண்டு நான்கு கைகள் உள்ளவன்போல் தோன்றினான். கருடக் கொடியும் ஏற்றினான். பிறகு கண்ணனுக்குத் தூது அனுப்பினான்: "நானே வாசுதேவன். என் அடையாளங்களை நீ அணியக் கூடாது; அவற்றைக் கைவிட்டு என்னிடம் சரணடை."
துவாரகை அவையினர் இதைக் கேட்டுச் சிரித்தனர். கண்ணன் போர்க்களத்துக்குச் சென்றான். வேடம் போட்டு வந்த பௌண்டரகனைக் கண்டு கண்ணன் புன்னகைத்தான். போர் தொடங்கியது; கண்ணனின் சுதர்சனச் சக்கரம் அந்தப் போலியை முடித்தது.
மயிலின் தோகையை வான்கோழி எவ்வளவு விரித்தாலும் அது மயிலாகாது. வேடம் போட்டதால் பௌண்டரகன் கண்ணனாகவில்லை.
From the Srimad BhagavatamPaundraka, the False Vasudeva
From the Srimad Bhagavatam. Paundraka, king of Karusha, was flattered by those around him: 'You are the real Vasudeva; Krishna is an impostor.' Believing it, he made imitations of all Krishna's emblems.
He had a conch, a discus, a mace and a bow made of wood. He wore a fake Kaustubha jewel and a garland of forest flowers. He even strapped on two artificial arms so that he appeared four-armed, and raised a banner bearing Garuda. Then he sent a message to Krishna: 'I am Vasudeva. You must not bear my emblems. Give them up and surrender to me.'
The court of Dwaraka laughed. Krishna went out to the battlefield and smiled at the sight of Paundraka in his costume. The battle began, and Krishna's Sudarshana discus put an end to the impostor.
However widely the turkey spreads its wings, it does not become a peacock. Dressing up did not make Paundraka into Krishna.
