சோமேசர் முதுமொழி 107 · இரவச்சம் – Tamilone · செம்மொழித் தமிழ் நூலகம்

venba 107 · Somesar Muthumozhi Venba · Sivagnana Munivar

எண்ணெயிரப் பஞ்சியுட லேவருத்தித் தீபமிட்டார்துண்ணென் கணம்புல்லர் சோமேசா - கண்ணியிடில்ஆவிற்கு நீரென் றிரப்பினு நாவிற்குஇரவி னிளிவந்த தில்.

பொருள்

பசுவிற்கு நீர் என்று இரந்தாலும், இரத்தலால் நாவிற்கு இழிவு வந்ததில்லை — தேவைக்கு இரத்தல் தவறன்று.

Even asking water for a cow brings no shame to the tongue; to ask in need is no disgrace.

கதை