It divided many and many wondrous creations, strange and stranger still;
it set male within female and female within male, three within the female and two within the male, four in the female and three in the male, and male nature in the female and female nature in the male.
சொற்பொருள் Word by word
சித்திர விசித்திர சிருட்டிகள் பலபல
many and many wondrous creations
அத்தகை வகுத்த
dividing them in that manner
பெண்ணினுள் ஆணும் ஆணினுள் பெண்ணும்
male within female and female within male
பெண்ணினுள் மூன்று ஆணினுள் இரண்டும்
three within the female and two within the male
பெண்ணிடை நான்கு ஆணிடை மூன்றும்
four in the female and three in the male
பெண்ணியல் ஆணும் ஆணியல் பெண்ணும்
male nature in the female and female nature in the male
விளக்கம்
எழுபத்தொன்றாம் பாடலில், சித்திர விசித்திர சிருட்டிகளை வகுப்பதைச் சொல்கிறார். பெண்ணினுள் ஆணும் ஆணினுள் பெண்ணும் அமைக்கப்படுகின்றன. பெண்ணில் மூன்று, ஆணில் இரண்டு, பின்னர் பெண்ணில் நான்கு, ஆணில் மூன்று என எண்ணிக்கை ஏறுகிறது. பெண்ணியலில் ஆணும் ஆணியலில் பெண்ணும் கலக்கின்றன. இருமையின் கலப்பே படைப்பின் அடிப்படை என்பது கருத்து.
Explanation
The seventy-first song has the light dividing strange and stranger creations, and setting each sex within the other along with the counts of three, two, four and three.
