Unmai Vilakkam 21 · வித்தியா தத்துவங்கள் ஏழும் விளம்பினோம்
வித்தியா தத்துவங்கள் ஏழும் விளம்பினோம்சுத்தமாம் தத்துவங்கள் சொல்லக்கேள் – நித்தமாம்சுத்தவித்தை ஈசுரம்பின் சொல்லும் சதாசிவம்நல்சத்திசிவம் காண் அவைகள் தாம்.
Viththiyaa thaththuvangkal aezhum vilampinoam / Suththamaam thaththuvangkal sollakkael – niththamaam / Suththaviththai eesurampin sollum sathaasivamnal / Saththisivam kaan avaikal thaam.
பொருள்
ஏழு வித்தியா தத்துவங்களையும் சொன்னோம். இனி தூய்மையான (சுத்த) தத்துவங்களைச் சொல்கிறேன், கேள். என்றும் உள்ளவை அவை: சுத்தவித்தை, ஈசுரம், பின் சொல்லப்படும் சதாசிவம், நல்ல சத்தி, சிவம்.
Meaning
We have told the seven vidya tattvas. Now listen as I tell the pure tattvas. They are lasting: suddha vidya, Ishvara, then Sadashiva, the good Shakti, and Shiva.
சொற்பொருள் Word by word
- சுத்தமாம் தத்துவம்
- the pure tattvas
- நித்தம்
- lasting, eternal
- சுத்தவித்தை
- suddha vidya, pure knowledge
- ஈசுரம்
- the Ishvara tattva
- சதாசிவம்
- the Sadashiva tattva
- சத்தி
- the Shakti tattva
- சிவம்
- the Shiva tattva
விளக்கம்
முப்பத்தாறு தத்துவங்களின் உச்சியில் ஐந்து சுத்த தத்துவங்கள் (சிவ தத்துவங்கள்) உள்ளன. இவை அசுத்த மாயையிலிருந்து அன்றி, சுத்த மாயையிலிருந்து (விந்து) தோன்றுபவை. இவை பதியாகிய சிவம் அன்று; சிவன் அருள் செய்வதற்காகக் கொள்ளும் நிலைகள். கீழிருந்து மேலாக: சுத்தவித்தை, ஈசுரம், சதாசிவம், சத்தி, சிவம். முத்தியில் ஆன்மா இந்த முப்பத்தாறையும் கடந்து செல்கிறது (45ஆம் பாடல்).
Explanation
At the top of the thirty-six tattvas are the five pure tattvas, the Shiva tattvas. They arise not from impure maya but from pure maya (bindu). They are not Shiva, the Lord Himself, but states the Lord takes on in order to give grace. From below upward: suddha vidya, Ishvara, Sadashiva, Shakti and Shiva. In liberation the soul passes beyond all thirty-six (verse 45).
சிந்தனைக்கு
நம் சாதனையில் நாம் எந்தப் படியில் நிற்கிறோம் என்று எண்ணிப் பார்க்கிறோமா?
To reflect on
Do we stop to ask on which step of the path we stand?