வடிக் கதிர் திரித்த வல் ஞாண்பெரு வலைஇடிக் குரற் புணரிப் பௌவத்து இடுமார்நிறையப் பெய்த அம்பி காழோர்சிறை அருங் களிற்றின் பரதவர் ஒய்யும்சிறு வீ ஞாழற் பெருங் கடற் சேர்ப்பனைஏதிலாளனும் என்ப போது அவிழ்புது மணற் கானல் புன்னை நுண் தாதுகொண்டல் அசை வளி தூக்குதொறும் குருகின்வெண் புறம் மொசிய வார்க்கும் தெண் கடல்கண்டல் வேலிய ஊர் அவன்பெண்டு என அறிந்தன்று பெயர்த்தலோ அரிதே
Vatik kathir thiriththa val njaanperu valai / Itik kurar punarip pauvaththu itumaar / Niraiyap peytha ampi kaazhoar / Sirai arung kalirrin parathavar oyyum / Siru vee njaazhar perung katar saerppanai / Aethilaalanum enpa poathu avizh / Puthu manar kaanal punnai nun thaathu / Kontal asai vali thookkuthorum kurukin / Ven puram mosiya vaarkkum then katal / Kantal vaeliya oor avan / Pentu ena arinthanru peyarththaloa arithae
கேளுங்கள்
பகிர்
பொருள்
வடிக் கதிர் திரித்த வல் ஞாண்பெரு வலை. The heroine's friend signals with the cool moonlight. The heroine is marked with a small sign. The hero comes and takes her. The heroine's friend watches the hero come. The hero comes and takes the heroine. The hero comes and takes her away. The hero comes and takes her away in the night.
Meaning
The hero comes and takes the heroine away in the night. The hero comes and takes the heroine away. The cool moonlight falls. The heroine's small mark is visible. The hero comes and takes the heroine away in the night.
சொற்பொருள் Word by word
cool moonlight; the hero comes; the heroine; the small mark; the night.
விளக்கம்
தோழி, தலைவியின் வரவில். The friend watches the hero come at night. The cool moonlight falls on the heroine's small mark. The hero comes and takes the heroine away.
Explanation
The friend watches the hero's arrival at night. The cool moonlight marks the heroine. The hero comes and takes the heroine away.
கதை
நெய்தல் · உலோச்சனார்
தலைவி பாணற்கு வாயில்மறுத்தது
சிந்தனைக்கு
ஒரு உரை எழுத்தில் வந்திரிகாட்டivadinda perum attention?
To reflect on
When a single detail (cool moonlight) carries the whole poem's attention, what is its weight?
