ஸ்ரீமத் பாகவதம் 1ஆம் ஸ்கந்தம், 1-3ஆம் அத்தியாயங்கள்நைமிசாரண்யத்தில் முனிவர்களின் கூட்டம்
ஸ்ரீமத் பாகவதத்திலிருந்து. கலியுகம் தொடங்கும் நேரம். நைமிசாரண்யம் என்ற புனிதக் காட்டில், சௌனகர் தலைமையில் ஆயிரக்கணக்கான முனிவர்கள் ஆயிரம் ஆண்டுகள் நடக்கும் ஒரு பெரிய வேள்வியைத் தொடங்கினர்.
ஒருநாள் காலை வேள்விச் சடங்குகள் முடிந்ததும், சூதர் என்ற பெரிய கதைசொல்லி அங்கே வந்தார். முனிவர்கள் அவரை உயர்ந்த இருக்கையில் அமர்த்திக் கேட்டனர்: "கலியுகத்தில் மக்கள் குறைந்த ஆயுளும் சோம்பலும் உடையவர்களாக இருப்பார்கள். அவர்களுக்கு மிக எளிய நன்மை எது? கண்ணனின் கதைகளை எங்களுக்குச் சொல்லுங்கள். எவ்வளவு கேட்டாலும் எங்களுக்குத் தெவிட்டாது."
சூதர் மகிழ்ந்து, சுகர் பரீட்சித்துக்குச் சொன்ன பாகவதம் முழுவதையும் சொன்னார். முனிவர்கள் கண்ணீர் மல்கக் கேட்டனர். அந்தக் கூட்டத்தில் கேட்கப்பட்ட கதைகளே இன்று நமக்குக் கிடைக்கும் பாகவதம். அடியார் கூட்டத்தில் இருந்து இறைவனின் குணங்களைக் கேட்பதே பெரும் இன்பம் என்று கம்பர் சொல்வது இதையே.
Srimad Bhagavatam, Book 1, Chapters 1-3The Gathering of Sages at Naimisharanya
From the Srimad Bhagavatam. It was the dawn of the Kali age. In the holy forest of Naimisharanya, thousands of sages led by Shaunaka began a great sacrifice meant to last a thousand years.
One morning, when the rites were done, the great storyteller Suta arrived. The sages seated him on a high seat and asked: 'In the Kali age people will be short-lived and slothful. What is the simplest good for them? Tell us the stories of Krishna. However much we hear, we will never have enough.'
Pleased, Suta told them the whole Bhagavatam that Shuka had told Parikshit. The sages listened with tears in their eyes. The stories heard in that gathering are the Bhagavatam we have today. Kambar's joy, to sit among devotees and hear God's qualities, is the same.
