வால்மீகி இராமாயணம், பால காண்டம்"இவள் என் மகள் சீதை": ஜனகன் கைப்பிடித்துக் கொடுத்தது
வால்மீகி இராமாயணத்திலிருந்து. இராமன் சிவதனுசை வளைத்து முறித்த பிறகு, ஜனகன் தசரதனை மிதிலைக்கு அழைத்தான். வசிஷ்டரும் விசுவாமித்திரரும் இரு குலங்களின் மரபுகளையும் சொல்லி, திருமணத்தை வேத முறைப்படி அமைத்தனர்.
திருமண நாளில் ஜனகன் அணிகலன்கள் பூண்ட சீதையை அழைத்து வந்து, வேள்வித் தீயின் முன் இராமன் எதிரே நிறுத்தினான். பின்னர் சொன்னான்: "இயம் சீதா மம சுதா" - இவள் என் மகள் சீதை. உன்னோடு அறம் நடத்துவாள். இவளை ஏற்றுக்கொள். உனக்கு நன்மை உண்டாகட்டும். இவள் கையை உன் கையால் பற்று. இவள் உன் நிழல் போல என்றும் உன்னைப் பின்தொடர்வாள்."
அவன் புனித நீரை இராமனின் கையில் ஊற்றினான். வானிலிருந்து மலர்மாரி பொழிந்தது; தேவர்கள் துந்துபி முழக்கினர். கலையும் வேதமும் அறிந்த பெரியோர் அமைத்த மணம் அது. "கலை மறையோர் திருத்திற்று ஒருமணம்" என்று கம்பர் சொல்லும் இணைவின் உயர்ந்த வடிவம் இதுவே.
Valmiki Ramayana, Bala Kanda'This Is My Daughter Sita': Janaka Gives Her Hand
From the Valmiki Ramayana. After Rama bent and broke Shiva's bow, Janaka invited Dasharatha to Mithila. Vasishtha and Vishwamitra recited the lineages of both families and arranged the marriage by Vedic rite.
On the wedding day Janaka brought Sita, adorned with jewels, and stood her before the sacred fire facing Rama. Then he said: 'Iyam Sita mama suta', this is my daughter Sita. She will walk the path of dharma with you. Accept her; may good come to you. Take her hand in yours. She will follow you always, like your own shadow.'
He poured holy water into Rama's hand. Flowers rained from the sky and the gods sounded their drums. It was a marriage set in order by elders learned in the arts and the Veda. This is the highest form of the union Kambar speaks of.
