ஸ்ரீமத் பாகவதம், நான்காம் ஸ்கந்தம்பிருதுவும் பூமியும்
ஸ்ரீமத் பாகவதம், நான்காம் ஸ்கந்தத்திலிருந்து. கொடுங்கோலன் வேனனுக்குப் பின் அரசனான பிருது, நாட்டில் கடும் பஞ்சம் இருப்பதைக் கண்டான். பூமி தன் வளங்களை எல்லாம் தனக்குள் மறைத்துக் கொண்டிருந்தாள்.
பிருது வில்லேந்தி பூமியைத் துரத்தினான்; அவள் பசு வடிவில் ஓடி, இறுதியில் அவனிடம் சரணடைந்தாள். “தீயவர்கள் என் வளங்களை வீணாக்கினர்; அதனால் மறைத்தேன். எனக்கு ஏற்ற கன்றையும் கறப்பவனையும் தந்தால் எல்லாவற்றையும் தருவேன். நிலத்தைச் சமன் செய்தால் மழைநீர் தங்கும்” என்றாள்.
பிருது மனுவைக் கன்றாக்கி, பூமியிடமிருந்து எல்லாத் தானியங்களையும் கறந்தான். பின்னர் மலைகளைச் சமன் செய்து, ஊர்களையும் நகரங்களையும் அமைத்து, உழவைத் தொடங்கி வைத்தான். பூமியைத் திருத்தியதால்தான் அவள் “பிருத்வி” என்று அவன் பெயரால் அழைக்கப்படுகிறாள்.
Srimad Bhagavatam, Fourth CantoKing Prithu and the Earth
From the Srimad Bhagavatam, Fourth Canto. Prithu, who became king after the tyrant Vena, found the land in a terrible famine. The earth had hidden all her riches within herself.
Prithu took up his bow and pursued the earth; she fled in the form of a cow and at last surrendered to him. "The wicked wasted my riches, so I hid them. Give me a fitting calf and one to milk me, and I will give everything. Level the land, and the rainwater will stay."
Prithu made Manu the calf and milked all the grains from the earth. Then he levelled the hills, founded villages and towns, and began agriculture. Because he tended the earth, she is called Prithvi after his name.
