பழனித் தல மரபு, தமிழ் வழக்குஞானப்பழம்
தமிழ் மரபுக் கதை. ஒரு நாள் நாரத முனிவர் கைலாயத்திற்கு ஓர் அதிசய மாம்பழத்தைக் கொண்டுவந்தார். அது ஞானப்பழம். அதை யாருக்குக் கொடுப்பது? விநாயகருக்கா, முருகனுக்கா? சிவபெருமான் ஒரு போட்டி வைத்தார்: "உலகத்தை முதலில் சுற்றி வருபவருக்கே இந்தப் பழம்."
முருகன் உடனே தன் மயில் மேல் ஏறிப் பறந்தார். மலைகள், கடல்கள், நாடுகள் எல்லாம் கடந்து வேகமாகச் சுற்றினார். விநாயகரின் வாகனம் சிறிய எலி. அவர் அவசரப்படவில்லை. அமைதியாக எழுந்து, தன் தாய் தந்தையரான சிவனையும் பார்வதியையும் மூன்று முறை வலம் வந்து வணங்கினார். "என் உலகம் நீங்கள்தான்" என்றார்.
பழம் விநாயகருக்குக் கிடைத்தது. உலகம் சுற்றித் திரும்பிய முருகன் இதைக் கண்டு கோபித்துக் கைலாயத்தை விட்டுப் பழனி மலைக்குச் சென்றார். "பழம் நீ" என்று சிவனும் பார்வதியும் அவரைத் தேற்றினர்; அதனால் அந்த இடம் பழனி ஆனது என்பது மரபு.
வெளியே ஓடிச் சுற்றுவதால் ஞானம் கிடைப்பதில்லை; உள்ளே இருக்கும் மூலத்தைச் சுற்றி வருவதால் கிடைக்கிறது. புலன்களை வெளியே ஓட விடாமல் உள்ளே திருப்புவதே இந்தப் பகுதி சொல்லும் வழி.
Palani temple tradition, Tamil oral traditionThe Fruit of Wisdom
A Tamil traditional story. One day the sage Narada brought a wondrous mango to Kailash. It was the fruit of wisdom. To whom should it be given, Ganesha or Murugan? Shiva set a contest: 'The fruit goes to whoever first goes around the world.'
Murugan at once mounted his peacock and flew off. He sped around mountains, seas and lands. Ganesha's mount was a little mouse. He did not hurry. Calmly He rose and walked three times around His parents, Shiva and Parvati, and bowed to them. 'You are my world,' He said.
The fruit went to Ganesha. When Murugan returned from circling the world and saw this, he left Kailash in anger and went to the hill of Palani. Shiva and Parvati consoled him, saying, 'You yourself are the fruit' (pazham nee), and tradition says that is how the place came to be called Palani.
Wisdom is not won by running around outside; it is won by circling the source within. Turning the senses inward instead of letting them run outward is the way this section teaches.
