அப்பிழம்பை எடுத்து அமைத்து, வாயுவைக் கொண்டு ஏகு என்று எம்மான் கொடுத்தளிக்க, மெல்லக் கொண்டு போய்.
Meaning
Having shaped that flame, our lord gave it to Vayu saying go, and it was carried gently away.
சொற்பொருள் Word by word
எடுத்தமைத்து
lifting and shaping
வாயு
the wind god
ஏகுதி என்று
saying go
மெல்லக் கொடுபோய்
carried gently
விளக்கம்
எழுபத்தொன்பதாம் பாடலில் வாயுவிடம் பிழம்பு ஒப்படைக்கப்படுகிறது. எம்மான் என்பது சிவன். ஏகு என்ற கட்டளை ஒரு வார்த்தை. மெல்லக் கொடுபோதல் என்பது பிழம்பு அமைதியாகக் கடத்தப்பட்டதைக் காட்டுகிறது. ஒரு சொல் கட்டளை போதும் என்பது இறைவனின் ஆற்றல்.
Explanation
One word sends the flame with the wind, and it goes quietly: a single command is enough.
