வளைத்து வைத்தேன், இனிப் போகலொட்டேன்; உந்தன் இந்திரஞாலங்களால் ஒளித்திடில் நின் திருவாணை கண்டாய், நீ ஒருவர்க்கும் மெய்யன் அல்லை; அளித்து எங்கும் நாடும் நகரமும் தம்முடைத் தீவினை தீர்க்கலுற்றுத் தெளித்து வலம் செய்யும் தீர்த்தமுடைத் திருமாலிருஞ்சோலையெந்தாய்.
Meaning
I have bound you fast and will not let you go now; if you hide yourself by your magic arts, see, it is your own command against you, for you are not true to anyone; O lord of Tirumalirumsolai with its holy waters where countries and cities come to have their own sins cleared and bathe and go round it.
சொற்பொருள் Word by word
வளைத்துவைத்தேன்இனிப்போகலொட்டேன்
I have bound you fast and will not let you go
உந்தனிந்திரஞாலங்களால்
by your magic arts
தீவினைதீர்க்கலுற்றுத் தெளித்துவலஞ்செய்யும்
coming to have sins cleared and bathing and going round
விளக்கம்
இது துக்கச் சுழலையை திருமொழியின் பாடல். மாயையால் மறைந்தாலும் திருவாணை தடுக்கும் என்று சொல்லி, மலையின் தீர்த்தப் பெருமையைப் பாடுகிறார்.
Explanation
The poet binds the lord by his own command and praises the hill's waters.
