மகாபாரதம், வன பர்வம்கௌசிகனும் தர்மவியாதனும்
மகாபாரதம், வன பர்வத்திலிருந்து. கௌசிகன் என்ற அந்தணன் கடுந்தவம் செய்தான். ஒருநாள் மரத்தின் மேலிருந்த ஒரு கொக்கு அவன் மேல் எச்சமிட்டது; அவன் சினத்தோடு பார்த்தவுடன் அது எரிந்து விழுந்தது. அவன் மனம் தன் சக்தியில் பெருமை கொண்டது.
பிச்சைக்குச் சென்ற வீட்டில், ஓர் இல்லத்தரசி, களைத்து வந்த கணவனுக்குப் பணிவிடை செய்துவிட்டுத் தாமதமாக வந்தாள். கௌசிகன் சினந்தான். அவள் அமைதியாகச் சொன்னாள்: “நான் கொக்கு அல்ல. அறம் அறிய வேண்டுமானால், மிதிலையில் உள்ள தர்மவியாதனிடம் செல்லுங்கள்.”
மிதிலையில் இறைச்சிக் கடை நடத்திய தர்மவியாதன், தன் கடமையை நேர்மையாகச் செய்து, பெற்றோரை தெய்வமாகப் பேணி வாழ்ந்தான். அவனிடம் கௌசிகன் அறத்தின் ஆழத்தைக் கற்றான்; தன் ஆணவம் என்ற கீழ்மையை அகற்றினான்.
Mahabharata, Vana ParvaKaushika and the Righteous Butcher
From the Mahabharata, Vana Parva. A brahmin named Kaushika performed severe penance. One day a crane on a tree let its droppings fall on him; at his angry glance, it fell down burnt. His mind swelled with pride in his power.
At a house where he went for alms, the housewife came late, having first served her weary husband. Kaushika grew angry. She calmly said, "I am not a crane. If you wish to know dharma, go to Dharmavyadha in Mithila."
In Mithila, Dharmavyadha ran a meat shop, doing his work honestly and serving his parents as gods. From him Kaushika learned the depth of dharma, and cast off the baseness of his pride.
