கடோபநிஷத்திலிருந்துநசிகேதன்
கடோபநிஷத்திலிருந்து. வாஜசிரவசு என்ற முனிவர் தம் எல்லாச் செல்வத்தையும் தானம் செய்வதாகச் சொல்லி ஒரு வேள்வி செய்தார். ஆனால் அவர் கொடுத்த பசுக்கள் பால் வற்றியவை, கன்று ஈனாதவை, புல் தின்னவும் நீர் குடிக்கவும் முடியாத அளவுக்கு முதிர்ந்தவை. அவரது இளம் மகன் நசிகேதன் இதைக் கண்டு வருந்தினான்: "இப்படிப்பட்ட தானம் புண்ணியம் தராது; இது என் தந்தைக்குக் கேடு."
தந்தையை அவமதிக்காமல், ஆனால் அந்தத் தவறை ஏற்காமல், அவன் பணிவோடு கேட்டான்: "தந்தையே, என்னை யாருக்குத் தானம் கொடுப்பீர்கள்?" தந்தை பதில் சொல்லவில்லை. இரண்டாம் முறை, மூன்றாம் முறை கேட்டான். சினந்த தந்தை, "உன்னை எமனுக்குக் கொடுக்கிறேன்!" என்றார்.
தந்தையின் சொல்லைக் காக்க நசிகேதன் எமலோகம் சென்றான். எமன் அங்கே இல்லாததால் மூன்று நாள் உணவின்றிக் காத்திருந்தான். திரும்பி வந்த எமன், விருந்தினனைக் காக்க வைத்ததற்கு வருந்தி, மூன்று வரங்களைத் தந்தான். முதல் வரமாக, "என் தந்தையின் சினம் தணிந்து, என்னை மகிழ்வோடு ஏற்க வேண்டும்" என்று கேட்டான். மூன்றாம் வரமாக, "மரணத்துக்குப் பின் என்ன?" என்ற ஆன்ம ரகசியத்தைக் கேட்டான். எமன் பல செல்வங்களைக் காட்டி மனத்தைத் திருப்ப முயன்றும் அவன் மயங்கவில்லை. இறுதியில் எமனே அவனுக்கு அழியாத ஆத்மாவைப் பற்றிய ஞானத்தை உபதேசித்தான்.
தந்தையை மதித்தும், அவர் தவறைப் பின்பற்றாமலும் நின்ற நசிகேதன், மரணதேவனிடமிருந்தே ஞானம் பெற்றான்.
From the Katha UpanishadNachiketa
From the Katha Upanishad. The sage Vajashravas performed a sacrifice in which he was to give away all his wealth. But the cows he gave were barren, past bearing, too old even to eat grass or drink water. His young son Nachiketa was troubled: "Such a gift earns no merit; it will bring harm to my father."
Without dishonouring his father, yet without accepting the wrong, he asked humbly, "Father, to whom will you give me?" His father did not answer. He asked a second time, and a third. In anger his father said, "I give you to Death!"
To keep his father's word, Nachiketa went to the realm of Yama. Yama was away, and the boy waited three days without food. On his return Yama, sorry to have kept a guest waiting, offered him three boons. For the first, Nachiketa asked that his father's anger be calmed and that he welcome his son back gladly. For the third he asked the secret of what lies beyond death. Yama tried to turn him aside with every kind of wealth, but the boy was not tempted, and at last Death himself taught him the knowledge of the undying Self.
Honouring his father yet refusing to follow his wrong, Nachiketa received wisdom from Death itself.
