குதம்பைச் சித்தர் கண்ணிகள்
குதம்பைச் சித்தர் கண்ணிகள் · கண்ணிகள்
பாடல் 14 · குதம்பைச் சித்தர் கண்ணிகள் · ஔவையார்
குதம்பைச் சித்தர் கண்ணிகள் 14
அந்தரந் தன்னில் அசைந்தாடு முத்தர்க்குத்தந்திரம் ஏதுக்கடி - குதம்பாய்தந்திரம் ஏதுக்கடி ?
பொருள்
அந்தரத்தினுள் அசைந்தாடும் முத்தர்க்குத் தந்திரம் எதற்கு? குதம்பாய், தந்திரம் எதற்கு?
Meaning
For the perfected ones who sway and move within the inner space — what need have they of technique? Kudambai, what need of technique?
சொற்பொருள் Word by word
- அந்தரம்
- the inner space, the sky within
- அசைந்தாடுதல்
- swaying, moving freely
- முத்தர்
- the liberated, the perfected
- தந்திரம்
- technique, method, the tantra
விளக்கம்
அந்தரத்தில் அசைந்தாடும் முத்தர் — காற்றில் நடப்பவர் போல, உள்ளெளியில் சுதந்திரமாக இயங்குபவர். அந்த இயக்கம் முயற்சியால் வருவதில்லை.
தந்திரம் என்பது செய்முறை. இயல்பாக இயங்குபவனுக்கு செய்முறை தேவையில்லை; முறை கற்றுக்கொள்வது இயங்கத் தெரியாதவர்க்கு.
Explanation
The perfected who sway in the inner space move freely there, as one might walk in air. Such movement is not the product of effort.
Technique is a procedure. One who moves by nature needs no procedure; method is for those who do not yet know how to move.
Kudambai Siddhar Kannigal · கண்ணிகள்
சிந்தனைக்கு
இயல்பாக இயங்கத் தெரிந்தவனுக்கு முறை தேவையா?
To reflect on
Does one who moves by nature still need a method?