திருவள்ளுவர் ஞானம் இருபது பாடல்கள். காப்புப் போற்றல்களோடு தொடங்கி, உடலின் நிலையாமை, யோகத்தின் நிலைகள், கன்ம வினையின் அழிவு, சித்த மருத்துவம் — எல்லாம் ஒரே தொடரில் வருகின்றன.
கடைசிப் பாடல்கள் ரசவாத மொழியில் உள்ளன; அவற்றுள் ஒன்று ஈற்றடியில் அரைகுறையாக நிற்கிறது. அச்சிட்டபடியே வைக்கப்பட்டது, மீதி ஊகிக்கப்படவில்லை.
Twenty verses of the Thiruvalluvar Gnanam. It opens with invocations, then moves through the impermanence of the body, the stages of yoga, the burning of accumulated karma, and siddha medicine in one continuous thread.
The final verses are in alchemical language, and one of them breaks off in its last line. It is kept as printed; the rest has not been guessed at.
திருவள்ளுவர் ஞானம் இருபது பாடல்கள். காப்புப் போற்றல்களோடு தொடங்கி, உடலின் நிலையாமை, யோகத்தின் நிலைகள், கன்ம வினையின் அழிவு, சித்த மருத்துவம் — எல்லாம் ஒரே தொடரில் வருகின்றன.
கடைசிப் பாடல்கள் ரசவாத மொழியில் உள்ளன; அவற்றுள் ஒன்று ஈற்றடியில் அரைகுறையாக நிற்கிறது. அச்சிட்டபடியே வைக்கப்பட்டது, மீதி ஊகிக்கப்படவில்லை.
Twenty verses of the Thiruvalluvar Gnanam. It opens with invocations, then moves through the impermanence of the body, the stages of yoga, the burning of accumulated karma, and siddha medicine in one continuous thread.
The final verses are in alchemical language, and one of them breaks off in its last line. It is kept as printed; the rest has not been guessed at.
அரைகுறையாகக் கிடைத்த ஒரு பாடலிலிருந்து என்ன அறிய முடியும்?
What can be learned from a poem that survives only in part?
