குதம்பைச் சித்தர் கண்ணிகள் 9 – Tamilone · செம்மொழித் தமிழ் நூலகம்

நாட்டத்தைப் பற்றி நடுவணை சேர்வோர்க்குவாட்டங்கள் ஏதுக்கடி - குதம்பாய்வாட்டங்கள் ஏதுக்கடி ?

பொருள்

நாட்டத்தைப் பற்றி நடுவணைச் சேர்பவர்க்கு வாட்டங்கள் எதற்கு? குதம்பாய், வாட்டங்கள் எதற்கு?

For those who hold the gaze and reach the middle — what need have they of afflictions? Kudambai, what need of afflictions?

நாட்டத்தைப் பற்றி நடுவணைச் சேர்தல் என்பது தியானத்தின் நேரடி விவரணை: பார்வையை நிலைநிறுத்தி நடுவழியை அடைதல்.

வாட்டம் என்பது உடலையும் மனதையும் கரைக்கும் துன்பம். நடுவில் நிலைத்தவனைத் துன்பம் வாட்டாது — ஏனெனில் வாட்டம் எப்போதும் ஓரத்தில் நிற்பவனையே பிடிக்கும்.

Holding the gaze and reaching the middle is a direct description of meditation: steadying the look and arriving at the central channel.

Affliction wastes body and mind. One standing at the centre is not wasted by it, because affliction catches those standing at the edges.

கதை

குதம்பைச் சித்தர் கண்ணிகள் · கண்ணிகள்

A story

Kudambai Siddhar Kannigal · கண்ணிகள்

துன்பம் நடுவில் நிற்பவனைத் தொடுமா?

Does suffering reach the one who stands at the centre?