For those who have seen the way, free of deceit — what need have they of wavering? Kudambai, what need of wavering?
சொற்பொருள் Word by word
வஞ்சகம்
deceit, crookedness
வழி
the way
சஞ்சலம்
wavering, agitation
விளக்கம்
வஞ்சகம் அற்று என்பது முக்கியமான நிபந்தனை. வளைந்த மனதோடு வழியைக் கண்டேன் என்று சொல்பவன் இன்னும் வளைந்தே நிற்கிறான்.
வழி கண்டவனுக்குச் சஞ்சலம் இல்லை. ஏனெனில் சஞ்சலம் என்பது இரண்டு வழிகளுக்கு நடுவே நிற்பதன் பெயர்; ஒரே வழி கண்டபின் நிற்க வேண்டிய இடமே இல்லை.
Explanation
Being free of deceit is the necessary condition. One who says he has seen the way while his mind is still crooked is still crooked.
For one who has seen the way there is no wavering, because wavering means standing between two roads — and once a single road is seen, there is nowhere left to stand between.
