குதம்பைச் சித்தர் கண்ணிகள் 3 – Tamilone · செம்மொழித் தமிழ் நூலகம்

காணாமற் கண்டு கருத்தோடு இருப்போர்க்குவீணாசை ஏதுக்கடி - குதம்பாய்வீணாசை ஏதுக்கடி ?

பொருள்

காணாமலே கண்டு கருத்தோடு இருப்பவர்க்கு வீணாசை எதற்கு? குதம்பாய், வீணாசை எதற்கு?

For those who have seen without seeing and abide in attentiveness — what need have they of empty desire? Kudambai, what need of empty desire?

"காணாமற் கண்டு" என்பது முரண்போல் தெரிகிறது, ஆனால் அதுவே சாரம்: கண்ணால் காண முடியாததைக் கண் அல்லாத வழியில் கண்டவன்.

அப்படிக் கண்டவனுக்கு ஆசை வீண். ஏனெனில் ஆசை எப்போதும் இல்லாத ஒன்றை நோக்கியே ஓடுகிறது; எல்லாம் கண்டவனுக்கு அந்த ஓட்டம் அடங்கிவிடுகிறது.

"Seeing without seeing" looks like a contradiction and is the whole point: one has seen, by a way other than the eye, what the eye cannot reach.

For such a one desire is empty, because desire always runs toward something absent — and where everything is seen, that running settles.

கதை

குதம்பைச் சித்தர் கண்ணிகள் · கண்ணிகள்

A story

Kudambai Siddhar Kannigal · கண்ணிகள்

ஆசை எப்போதும் இல்லாத ஒன்றையே நோக்கி ஓடுகிறதா?

Does desire always run toward something that is not there?