மெய்ப்பொருள் கண்டு விளங்கும்மெய்ஞ் ஞானிக்குக்கற்பங்கள் ஏதுக்கடி - குதம்பாய்கற்பங்கள் ஏதுக்கடி ?
கேளுங்கள்
பகிர்
பொருள்
மெய்ப்பொருளைக் கண்டு விளங்கும் மெய்ஞ்ஞானிக்குக் கற்பங்கள் எதற்கு? குதம்பாய், கற்பங்கள் எதற்கு?
Meaning
For the true-knower who has seen the real and shines — what need has he of the kalpams, the ritual observances? Kudambai, what need has he of the kalpams?
சொற்பொருள் Word by word
மெய்ப்பொருள்
the real substance
மெய்ஞ்ஞானி
the knower of truth
கற்பம்
the kalpam, the prescribed observance
விளங்குதல்
shining, becoming clear
விளக்கம்
கற்பம் என்பது நூலில் விதிக்கப்பட்ட விரதமும் ஒழுக்கமும். அவை பயில்பவனுக்கு வழி; ஆனால் வழி முடிந்தவனுக்கு அவை சுமை.
மெய்ப்பொருளைக் கண்டவன் அதைக் கடைப்பிடிக்க வேண்டியதில்லை — அவன் அதுவாகவே ஆகிவிட்டான். விதி என்ற கயிறு கடந்தவனுக்குக் கயிறு எதற்கு என்ற கேள்வி இது.
Explanation
A kalpam is an observance laid down by the books. For one still walking, such rules are the road; for one who has arrived, they are luggage.
One who has seen the real need not practise it — he has become it. If the rope of rule has been passed, what is the rope for?
