மகாபாரதம், வன பர்வம்கர்ணனின் கவச குண்டலம்
மகாபாரதம், வன பர்வத்திலிருந்து. கர்ணன் பிறவியிலேயே பொன் கவசமும் குண்டலங்களும் கொண்டு பிறந்தவன். அவை இருக்கும் வரை அவனை யாரும் வெல்ல முடியாது. நண்பகலில் சூரிய வழிபாடு முடித்த பின், யார் எதைக் கேட்டாலும் மறுக்க மாட்டேன் என்பது அவன் விரதம்.
அர்ஜுனனைக் காக்க, இந்திரன் ஓர் அந்தணர் வேடத்தில் வந்து அவற்றைக் கேட்டான். சூரியன் முன்பே கனவில் எச்சரித்திருந்தும், கர்ணன் மறுக்கவில்லை. உடலோடு ஒட்டியிருந்த கவசத்தை அறுத்துக் கொடுத்தான்.
அவன் கொடையில் மனம் நெகிழ்ந்த இந்திரன், பதிலுக்கு வாசவி சக்தி என்னும் ஆயுதத்தைக் கொடுத்தான். தன் உயிர்க்காப்பையே மறைக்காமல் கொடுத்ததால், கர்ணன் இன்றும் கொடைக்கு அடையாளமாக நிற்கிறான்.
Mahabharata, Vana ParvaKarna's Armour and Earrings
From the Mahabharata, Vana Parva. Karna was born with golden armour and earrings, and as long as he wore them no one could defeat him. After his noon worship of the Sun, his vow was never to refuse anyone who asked for anything.
To protect Arjuna, Indra came disguised as a brahmin and asked for them. Though the Sun had warned him in a dream, Karna did not refuse. He cut away the armour joined to his body and gave it.
Moved by his generosity, Indra gave him the Vasavi Shakti weapon in return. Because he did not hide even the gift that guarded his life, Karna still stands as the very image of giving.
