ஸ்ரீமத் பாகவதம், எட்டாம் ஸ்கந்தம்மகாபலியும் சுக்கிராச்சாரியாரும்
ஸ்ரீமத் பாகவதம், எட்டாம் ஸ்கந்தத்திலிருந்து. மகாபலி வேள்வி செய்யும்போது, சிறு அந்தணச் சிறுவனாக வாமனன் வந்து மூன்றடி நிலம் கேட்டான். மகாபலி மகிழ்ந்து கொடுக்க முன்வந்தான்.
குரு சுக்கிராச்சாரியார், “இவன் சாட்சாத் விஷ்ணு! கொடுத்தால் எல்லாவற்றையும் இழப்பாய்” என்று தடுத்தார். கொடுத்த வாக்கைத் திரும்பப் பெறுவது தனக்குப் பெரிய இழிவு என்று மகாபலி மறுத்தான். சுக்கிரன் சினந்து சபித்தார்; ஆனாலும் மகாபலி நீர் வார்த்துத் தானம் செய்தான்.
வாமனன் விசுவரூபம் எடுத்து இரண்டு அடியில் உலகங்களை அளந்தான்; மூன்றாம் அடிக்கு மகாபலி தன் தலையைக் காட்டினான். கொடையைத் தடுக்க முயன்ற குருவை விட, கொடுத்த சீடனே போற்றப்படுகிறான்; இறைவனே அவன் வாயிலில் காவலனாக நின்றான்.
Srimad Bhagavatam, Eighth CantoMahabali and Shukracharya
From the Srimad Bhagavatam, Eighth Canto. While Mahabali was performing a sacrifice, Vamana came as a small brahmin boy and asked for three steps of land. Mahabali gladly came forward to give.
His guru Shukracharya tried to stop him: "This is Vishnu himself! If you give, you will lose everything." Mahabali refused, saying that taking back a promise would be the greater disgrace. Shukra cursed him in anger, but Mahabali poured the water and made the gift.
Vamana grew into the cosmic form and measured the worlds in two steps; for the third, Mahabali offered his own head. It is the disciple who gave, not the guru who tried to stop the gift, whom the world honours, and the Lord himself stood guard at his door.
